ПОДБОДРИТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• to cheer me up
• to make me feel better

Примеры использования Подбодрить меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пытаешься подбодрить меня?
You cheering me up?

Она сказала, что это должно подбодрить меня.
She said it would cheer me up.

Ты хочешь подбодрить меня?
You want to cheer me up?

Ты просто пыталась подбодрить меня.
You were just trying to push me.

Отличный путь подбодрить меня, парень.
Way to cheer me up, kid.

Она сказала это чтобы подбодрить меня.
She said it was to cheer me up.

Если ты пытаешься подбодрить меня, то ты в этом преуспел.
If you're trying to cheer me up, you're doing a hell of a job.

И рядом нет друзей, чтобы подбодрить меня.
No friends around to cheer me up.

Я ценю твои попытки подбодрить меня, но сейчас мне нужно сконцентрироваться.
I appreciate your efforts to cheer me up, but now I need concentration.

Надеюсь, у тебя есть, чем подбодрить меня.
Hope you got something to cheer me up.

Ты никогда не сердился на меня, потому что я плакала, а ты пытался подбодрить меня.
You would never stay mad at me because I would cry and you would try to make me feel better.

И ты решил таким образом подбодрить меня?
And this was your idea for cheering me up?

Ты ненавидишь находиться под контролем, но все же ты готова преодолеть свой страх, чтобы подбодрить меня.
You hate not being the one in control, And yet you're willing to overcome your irrational fears To cheer me up.

Не надо пытаться подбодрить меня.
You don't have to try to make me feel better.

Спасибо, но ты не должна попытаться подбодрить меня.
Thank you, but you don't have to try and cheer me up.

Благодарен тебе за попытку подбодрить меня прошлой ночью.
Thank you for trying to cheer me up last night.

И который нашел свой способ, чтобы подбодрить меня.
And went out of her way to cheer me up.

Это скрытая попытка подбодрить меня?
Is this some kind of disguised attempt to cheer me up?

Нет. Они, они… наверное, просто пытаются подбодрить меня.
They're, they're probably just trying to encourage me.

Рыба была вкусной, но немного больше нефти, чтобы использовать и замороженные креветки пришли, чтобы подбодрить меня немного разочарован в том, как это важно сделали наш путь.
The fish was delicious but a little more oil to be used and frozen shrimp came to cheer me up a little bit disappointed in the way it matters made our way.

Как мило, что вы пытаетесь подбодрить меня.
It's sweet of you to try to cheer me up.

Мне нужно было что-то, что подбодрит меня.
I needed something to cheer me up.

Спасибо, что подбодрил меня, Оуэн.
Thanks for cheering me up, Owen.

Они будут подбадривать меня, да?
They would make me jacked, right?

Она подбадривала меня.
She encouraged me.

А мои друзья просто смеялись и подбадривали меня.
My friends just laughed and cheered me on.

Он считал, что это подбодрит меня.
He thought it would comfort me.

Ну давайте уже, подбодрите меня.
Come on now, guys, give me some encouragement.

Сначала я смогла надеть латекс, и это всегда сильно подбадривает меня.
At first, I was able to wear latex and that always cheers me up immensely.

Но некоторые из вас подбадривают меня.
But there are a few among you who make my day.