REASSURE на Русском - Русский перевод

• заверить
• успокоить
• убедить
• вселять в уверенность
• обнадежить
• успокойте
• успокаивать
• заверяем
• убеди

Примеры использования Reassure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reassure me.
Убеди меня.

How can I reassure you?
Как я могу убедить тебя?

Reassure me?
Успокоить меня?

Let me reassure you.
Позвольте мне заверить вас.

Reassure me!
Успокойте меня!

Perhaps I can reassure her.
Может я смогу убедить ее.

Reassure her that you're okay.
Убеди ее, что с тобой все в порядке.

But let me… reassure you.
Но позвольте… вас заверить.

Reassure me, tell me- you're not violent, are you?"?
Успокойте меня, скажите, вы не буйный?

It would help if I could reassure them.
Могло бы помочь, если бы я смогла их успокоить.

Then reassure her.
Так убеди ее.

I think I'm supposed to stand here and somehow reassure you.
Наверное, я должен стоять тут и как-то обнадеживать вас.

How else can we reassure you of her wellbeing?
Как еще мы можем убедить тебя в ее сохранности?

I reassure you that your king and your queen remain untouched.
Я заверяю вас, что ваш король и ваша королева остались нетронутыми.

Ivan Arnoldovich, please reassure the patients.
Иван Арнольдович, успокойте пациентов, пожалуйста.

Let me reassure you. It's very unlikely to happen.
Позвольте вас заверить, это вряд ли произойдет.

But tell me-- tell me so I may reassure them in their fear.
Но скажи мне… скажи, чтобы я могла их успокоить.

Then let me reassure you that you have no reason to doubt.
Тогда позволь заверить тебя, что для них нет причины.

The visits have helped to uncover the facts and reassure the inhabitants.
Эти поездки помогли установить факты и успокоить жителей.

We have to reassure them there's continuity of leadership.
Нам нужно убедить их в преемственности руководства проектом.

Might be wise to pay him a visit, sir- reassure the neighbourhood.
Может быть, было бы разумно нанести ему визит, сэр? Успокоить соседей.

You can reassure the afflicted, just like you're doing with Hilda.
Вы можете успокоить пострадавших, как вы сделали это с Хильдой.

As noted above, this can reassure the other participants.
Эта способность также может успокаивать других чувствительных людей.

Let me reassure him of my delegation's support and cooperation.
Позвольте заверить его в поддержке и сотрудничестве моей делегации.

Rising rents increase yields and reassure international buyers.
Рост арендных ставок повышение урожайности и успокоить международных покупателей.

I can reassure you that the process really works out like this.
Я могу заверить вас, что в действительности все происходит именно так.

If you are worried about the quality of food, we can immediately reassure.
Если вы переживаете по поводу качества питания, можем сразу успокоить.

You hope that he can reassure himself that he made the right decision.
Надеешься, что он может убедить себя, что принял верное решение.

Reassure victims that what they are saying is being taken seriously.
Заверьте потерпевших в том, что все, что они говорят, воспринимается серьезно.

Your job is to keep calm and reassure the cast and crew, all right?
Твоя работа- сохранять спокойствие и успокоить актеров и съемочную группу, хорошо?