УСПОКАИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• calm
• comfort
• soothe
• reassure
• to appease

Примеры использования Успокаивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успокаивать ее?
Comfort her?

Нас не надо успокаивать.
We don't need control.

Успокаивать их- ваша работа.
It's your job to calm them down.

Не надо меня успокаивать.
Don't tell me to relax.

Я буду успокаивать тебя отсюда.
I will comfort you from over here.

Не надо ее успокаивать!
You're not gonna comfort her!

И мне приходится тебя успокаивать.
And I have to talk you down.

Это должно успокаивать и лечить.
It's supposed to soothe and heal.

И, что важнее, успокаивать.
And most importantly, calm.

Успокаивать неуверенных гетеросексуалов?
To comfort insecure heterosexual men?

А мы должны их успокаивать.
And we should comfort them.

Не надо меня успокаивать, черт побери.
Don't tell me to calm down, goddamn it.

Не надо меня успокаивать!
Don't tell me to settle down!

Кто будет успокаивать меня столетиями?
Who's gonna comfort me for centuries to come?

Не надо меня успокаивать.
No, don't tell me to calm down!

Меня пришлось успокаивать талисману другой команды.
I had to be comforted by the other team's mascot.

Анна, я не могу тебя успокаивать.
Anna, I can't comfort you.

Успокоить: успокаивать- улучшать самочувствие.
Placate: To appease, to make feel better.

Мне пришлось идти успокаивать ее.
So I had to go comfort her.

Я должен успокаивать людей, улыбаясь, и это мне по силам.
I must make people comfortable by smiling, and I can do that.

Даже не думай меня успокаивать!
Don't you tell me to calm down!

Эта способность также может успокаивать других чувствительных людей.
As noted above, this can reassure the other participants.

Не смей пытаться меня успокаивать.
Don't you dare try to calm me.

Пришлось успокаивать ее на месте так что мы мало чего добились.
We had to sedate her at the scene, so we didn't get much out of her.

Нет, хватит меня успокаивать.
No, stop telling me to calm down.

Успокаивать вас останется, даже когда в стрессовой ситуации, казалось бы,!
Calm you remain even when in a seemingly stressful situation!

Как ты умеешь меня успокаивать.
You always know how to comfort me.

Их энергии могут успокаивать тревоги и наполнять тело целебными энергиями.
Their energies can calm anxieties and infuse the body with healing energies.

То есть, это должно нас успокаивать, да?
So we should be comforted by that, right?

Думала, что это может успокаивать или поднимать настроение, но… это очень смутно.
I thought it might be soothing or uplifting, but, um… it's very dark.