BE COMFORTED на Русском - Русский перевод

• утешиться
• будете утешены
• успокаивать

Примеры использования Be comforted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And ye shall be comforted in Jerusalem.
И вы будете утешены в Иерусалиме.

Blessed they that mourn, for*they* shall be comforted.
Блаженны скорбящие, ибо они будут утешены.

I had to be comforted by the other team's mascot.
Меня пришлось успокаивать талисману другой команды.

What can you do with a baby that won't be comforted?
Как ты успокаивала детей, когда они не засыпали?

And she would not be comforted, because they are not.
И не хочет она утешиться, потому что их нет.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Блаженны скорбящие: утешены будут они.

You understand I needn't be comforted… at the expense of the truth.
Понимаете, меня не нужно успокаивать, скрывая правду.

Happy are they who mourn, for they shall be comforted.
Счастливы скорбящие, ибо они будут утешены.

We must be comforted by the light of God inside each of our souls.
Мы должны быть спокойны со светом Божьим внутри каждой души.

In spite of the suffering, one should remain faithful and be comforted by His Word.
Несмотря на страдания нужно сохранить верность и утешаться Его Словом.

Be comforted Anna, wife of the Printer, the power of lead will soon reveal it.
Успокойся, Анна- жена печатника сила свинца скоро все нам откроет.

In his bright radiance and collateral light must I be comforted, not in his sphere.
В его ярком сиянии и сопутствующий свет должна я быть утешен, не в его сфере.

So I should be comforted by the fact that someone else is bound to be humiliated today?
Так я себя должна утешить фактом, что еще кто-то сегодня будет унижен?

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

May Arthur be comforted in the cradle of heaven, and the abuses he suffered in this world be healed by his eternal life in the house of the lord.
Может Артур утешится в небесной колыбели, и страдания, которые он претерпел на Земле, будут исцелены вечной жизнью в чертогах Господа.

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.

Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
Наконец, братья, непрестанно радуйтесь, исправляйтесь, утешайтесь, сохраняйте единомыслие, живите в мире, и Бог любви и мира будет с вами.

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Крик слышен в Раме, рыдание и громкий вопль. Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их больше нет".

The film begins with the phrase"hello and welcome… do not be afraid… be comforted… remember… our origin…" and proceeds to depict the first violent formation of matter from nothingness.
Фильм длится всего 14 минут, а начинается с фразы« Здравствуйте и добро пожаловать… не бойтесь… утешайтесь… помните… наше происхождение…» и продолжает с изображения первого насильственного образования материи из небытия.

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, 18"A voice was heard in Ramah, Lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; She wouldn't be comforted, Because they are no more.".
Тогда сбылось сказанное через пророка Иеремию, который говорит: 18" Голос в Раме слышен, плач и рыдание и великий вопль; Рахиль плачет о своих детях и не хочет утешиться, ибо их нет".

A voice was heard in Ramah, weeping and wailing exceedingly, Rachel weeping for her sons, and she would not be comforted, because they could not be brought back.
Голос слышался в Ра́ме, плач и сильные рыдания. Рахи́ль плакала по своим детям и не хотела утешиться, потому что их больше не было».

And Isaac was comforted for his mother.
И находил ицхак утешение после матери своей.

And Isaac was comforted after his mother's death.
И находил ицхак утешение после матери своей.

It should be comforting.
Это должно утешать.

I crawled home and was comforted by her sister.
Я пополз домой и утешился ее сестрой.

Why should we be comforting him?
Почему мы должны утешать его?

Apartment Panska it is comfort, style and a beautiful arrangement.
Апартамент Pańska- это комфорт, стиль и красивое оформление.

It's comforting to know that America's children have you for a teacher.
Ѕри€ тно осознавать, что у американских детей… есть такой учитель.

It's comfort food, all right?
Это пища для утешения, ясно?

That's comforting.
Утешает. Вы голодны?