Примеры использования Beruhigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beruhigen.
Успокой ее.Beruhigen euer Gemüt.
Успокоим вас.Und mich beruhigen.
Утешь меня.Nein, ich möchte die Öffentlichkeit nicht beruhigen.
Als Lord Baelish sie beruhigen wollte, schlug sie nach ihm.
Люди также переводят
Dein Herz soll sich beruhigen.
Успокой свое сердце.Der eine Stadt beruhigen könnte, wenn es bekannt gemacht würde.
Ich werde Mama beruhigen.
Пойду успокою маму.Die Mutter beruhigen, dem Sohn Geld verschaffen, und meine Nichte verheiraten.
Успокоить мать, дать средства сыну и пристроить свою племянницу.Clara soll sie beruhigen.
Пусть Клара успокоит ее.Ich wollte Sie beruhigen, was länger dauerte, als jeder von erwartet hatte.
Я тебя успокоила, на что потребовалась больше времени, чем мы обе рассчитывали.Werden Sie sich beruhigen?
Sie wickeln und beruhigen ihn 15-20 Minuten lang, ohne dabei von Ihren Händen herunterzukommen.
Укутываете и успокаиваете его 15- 20 минут, не спуская с рук.Es würde deinen alten Herrn beruhigen.
И старику будет спокойно.Königin Aslaug konnte ihren Sohn nicht beruhigen als er litt.
Der Kerl,der immer Sonnenbrille trägt war da und wollte Mariah beruhigen.
Парень который постоянно носит солнечные очки… он там был, пытался успокоить Мараю.Du sollst eigentlich mich beruhigen.
Это тебе нужно успокаивать меня.Wir haben schon erwartet, dass die Tochter wird uns beruhigen.
Мы ожидаем, что дочь будет успокаивать нас.Aber sagt mir, sagt mir, dass ich sie beruhigen kann.
Но скажи мне… скажи, чтобы я могла их успокоить.Er sah sehr hilflos aus, man wollte ihn umarmen und beruhigen.
Он выглядел совсем беспомощно, так и хотелось обнять его и утешить.Konnte Sophie das Ergebnis nicht vorhersagen und euch beruhigen, in eurer Angst?
Разве Софи не могла предсказать исход и успокоить вас?Es wird das Unausweichliche nicht aufhalten,aber es sollte den Schmerz lindern und die Lungen beruhigen.
Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.Ja, ich muss nur die Familie beruhigen.
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
Успокойся.- Не надо меня успокаивать.Er musste mich tatsächlich beruhigen.
На самом деле ему пришлось успокаивать меня.OK, wir sollten uns wohl alle etwas beruhigen.
Так, думаю, нам надо немного остыть.Etwas an dieser Schnur und diesem Hörer beruhigen mich.
Знаете, просто шнур и телефонная трубка успокаивают меня.Ich fahre nach London, meinen Redakteur beruhigen.
А я еду в Лондон успокаивать редактора. Попрощайся с мама за меня.Schickt sie runter, damit ich mit ihr reden und sie beruhigen kann.
Приведите ее сюда, чтобы я смог поговорить с ней и успокоить.Es hat sich herausgestellt, dass Blaubeer-Muffins, selbst das kaltblütigste Herz beruhigen können.
Оказалось, что черничные маффины могут успокоить сердце даже самого большого социопата.
