УСПОКОИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dich beruhigen
• ruhig
• dich zu entspannen
• erquicke
• zur Ruhe kommen
• runterkommen

Примеры использования Успокоиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попробуй успокоиться.
Versuch dich zu entspannen.

Нужно успокоиться, ясно?
Du musst dich beruhigen, ok?

Мы должны успокоиться.
Wir müssen zur Ruhe kommen.

Нет, тебе надо остаться и успокоиться.
Nein… Nein du bleibst hier und beruhigst dich.

Мы не можем успокоиться.
Wir können nicht ruhig sein.

Здесь то самое место, где можно успокоиться.
Es wirkt wie ein Platz, wo man zur Ruhe kommen kann.

Нужно просто успокоиться.
Ich muss echt runterkommen.

Ты должен успокоиться, сынок.
Du musst dich beruhigen, Sohn.

Постарайтесь успокоиться.
Versuch dich zu entspannen.

Тебе нужно успокоиться, Хейли.
Du musst dich beruhigen, Hayley.

Сейчас тебе надо успокоиться.
Jetzt musst du… dich beruhigen.

Тебе стоит успокоиться, бро.
Du musst dich beruhigen, Kumpel.

Почему бы тебе не успокоиться,?
Warum beruhigst du dich nicht?

Тебе нужно успокоиться, иначе мы тебе не сможем помочь.
Du musst dich beruhigen, sonst können wir dir nicht helfen.

Тебе надо успокоиться.
Du musst dich beruhigen.

Я согласна, но тебе нужно успокоиться.
Ich geb dir ja Recht, aber du solltest dich beruhigen.

Ты должен успокоиться.
Du musst dich beruhigen.

Для начала нужно приложить лед и успокоиться.
Als Erstes musst du dir etwas Eis besorgen und dich beruhigen.

Тебе нужно успокоиться.
Du musst dich beruhigen.

Морис, я хочу помочь, но ты должен успокоиться.
Morris, ich möchte dir helfen, aber du musst dich beruhigen.

Тебе следует успокоиться.
Du musst dich beruhigen.

Без синей, чтобы успокоиться, твой мозг забудет приказать легким дышать.
Ohne blaue zum Runterkommen befiehlt dein Hirn den Lungen die Atmung nicht.

Чтобы ты мог успокоиться.
Damit du dich beruhigst.

Рой, ты на взводе, тебе нужно успокоиться.
Roy, du spielst dich hoch und du musst dich beruhigen.

Но сейчас ты должна успокоиться и ответить на вопросы, хорошо?
Aber im Moment musst du dich beruhigen und ein paar Fragen beantworten, okay?

Но тебе нужно успокоиться.
Aber du musst dich beruhigen.

Мы знаем, что с тобой сейчас происходит, но тебе надо успокоиться.
Wir wissen was du gerade durchmachst, aber du musst dich beruhigen.

Пожалуйста, попробуй успокоиться, Морган.
Bitte. Versuch, dich zu entspannen, Morgan.

Нужно время, чтобы успокоиться.
Es braucht eine Weile, bis du dich beruhigst.

Мы поможем тебе оправиться и успокоиться, хорошо?
Wir machen dich sauber und beruhigen dich, okay?