ОСТЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abkühlen
• dich beruhigen

Примеры использования Остыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе надо остыть.
Du musst warten.

Не дай остыть твоему супу.
Lass deine Suppe nicht kalt werden.

Дай ему остыть.
Gib ihm eine Minute.

Парень должен остыть.
Der Junge muss sich mal ausruhen.

Ей надо остыть.
Sie muss runterkommen.

Ей просто нужно остыть.
Lasst sie einfach etwas abkühlen.

Не дайте ему остыть… ради Морна.
Halten Sie ihn warm für Morn.

Тебе надо остыть.
Du musst runterkommen.

Что ты подразумеваешь под" остыть"?
Was meinst du mit"abkühlen"?

Тебе нужно остыть.
Du musst mal chillen.

Тебе надо остыть, не так ли?
Sie müssen sich abkühlen, nicht wahr?

Ему нужно остыть.
Er muss sich beruhigen.

Да, я только дам этой семье остыть.
Ja, ich muss nur die Familie beruhigen.

И я сказал остыть.
Und ich sagte, beruhige dich.

Она только что сказала мне остыть.
Sie hat mir gerade gesagt, ich soll abwarten.

Мне надо остыть.
Ich muss mich abkühlen.

Так, думаю, нам надо немного остыть.
OK, wir sollten uns wohl alle etwas beruhigen.

Тебе надо остыть.
Du musst dich beruhigen.

Если ты тут останешься, то тебе надо остыть.
Wenn du hierbleibst, musst du runterkommen.

Мне нужно остыть.
Ich musste mich mal abkühlen.

Знаете что я думаю? Мы все должны остыть.
Weißt du was, ich denke, wir sollten uns alle entspannen.

Может, вам стоит… остыть на время.
Vielleicht solltet ihr einfach… abkühlen für eine Zeit.

Но тебе нужно остыть.
Aber du musst dich beruhigen.

Мужик, машине нужно постоять кое-какое время, остыть.
Hey, Mann, die Kiste sollte eine Weile abkühlen.

Так, тебе нужно остыть.
Okay, du musst dich beruhigen.

Тебе нужно остыть и хорошо обдумать что ты собираешься сказать.
Sie müssen sich beruhigen und sehr sorgfältig darüber nachdenken, was Sie gerade sagten.

Не говорить мне остыть!
Sagen Sie nicht, ich soll mich entspannen.

Но нам нужно успокоиться, остыть и задуматься!
Aber wir alle müssen uns beruhigen, runterkommen und nachdenken!

Что тебе, возможно, нужно время, чтобы остыть.
Du brauchst wahrscheinlich noch Zeit, um dich abzuregen.

Моя мама тоже говорить мне остыть.
Meine Mutter sagt das auch immer. Alle sagen, ich soll mich entspannen.