ОСТЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se enfríe
• calmes
• refrescarse
• caliente
• tranquilizarse

Примеры использования Остыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остыть, чувак.
Tranquilo, tío.

Я приказал тебе остыть.
Te dije que te calmes.

Не дайте ему остыть… ради Морна.
Mantenlo caliente por Morn.

Не дай супу остыть!
¡No dejes que se enfríe la sopa!

Тебе нужно остыть, Ходжинс.
Tienes que tranquilizarte, Hodgins.

Эй, тебе лучше остыть.
Oye, será mejor que te calmes.

Давая вещам остыть немного.
Dejando que las cosas se enfríen un poco.

Ей просто нужно остыть.
Solo necesita tranquilizarse.

Не дай ужину остыть, и сам тоже не остынь.
Mantén la cena caliente y mantente caliente tú también.

Позволим им немного остыть.
Dejaremos que se calmen un poco.

Кто хочет остыть с помощью двойной порции Альфредо?
¿Quién quiere enfriarse con una doble porción… de Alfredo?

Ты не хочешь дать телу остыть?
Deja que el cadáver se enfríe.

Труп еще остыть не успел, а подружка оседлала его дружка.
El cuerpo aún no se enfriaba, y estos estaban juntos.

Не дай своей мечте остыть!
¡No dejes que el deseo se enfríe!¡Oh!

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Tommy iba a escaparse al lago de la cantera para refrescarse.

Никогда блять, больше не говори мне остыть, долбаный членосос!
Jamás me digas que me calme maldito cretino chupavergas!

Никогда больше не говори мне остыть!
Jamás me digas que me calme.

Больше времени для того, чтобы нагреться, чем остыть.
Se calienta más de lo que se enfría.

И ты просто дашь этому кофе остыть?
¿Vas a dejar que se enfríe el café?

Маме нужна передышка, врремя, чтобы остыть.
Mamá necesita un descanso, un rato para enfriarse.

И ты просто дашь этому кофе остыть?
¿Vas a dejar que el café se enfríe?

Думаю, вам нужно некоторое время, чтобы остыть.
Creo que necesita un poco de tiempo para tranquilizarse.

Вылетишь- не успеет кофе остыть!
¡Te habrás ido antes de que el café se enfríe!

Я никогда не был в лучшем месте, для того чтобы дать двигателю остыть.
Nunca he estado en un lugar mejor para dejar que un motor se enfríe.

Но этот двигатель не дал телу остыть.
Pero el motor mantuvo el cadáver caliente.

Да, я только дам этой семье остыть.
Sí, tan solo tengo que calmar a esa familia.

Прервемся, чтобы вы смогли остыть.
Vamos a tomar un receso para que puedan refrescarse.

Кроме того, я думаю, мне нужно немного остыть.
Además, creo que necesito para refrescarse un poco.

Ему не чаю нужно, а холодного, чтобы остыть.
Té no, él necesita una bebida fría para tranquilizarse.

Да, он растворился, не успел мотор остыть.
Sí, se marchó incluso antes de que el motor se enfriara.