Примеры использования Tranquilizarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para tranquilizarse.
Señora, tiene que tranquilizarse.
Debe tranquilizarse.
Тебе нужно успокоиться.No, usted tiene que tranquilizarse.
Нет, вам нужно успокоиться.Tiene que tranquilizarse y responder a mis preguntas.
Ты должна успокоиться и ответить на мои вопросы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Solo necesita tranquilizarse.
Uno trata de tranquilizarse cuando no cree realmente lo que está diciendo.
Todos necesitan tranquilizarse.
Всем нужно успокоиться.Pero el chico sí admitió estar deprimido y fumar hierba para tranquilizarse.
Но парень признался, что у него депрессия. И что он курил марихуану чтобы развеяться.Necesita tranquilizarse.
Té no, él necesita una bebida fría para tranquilizarse.
Ему не чаю нужно, а холодного, чтобы остыть.Procure tranquilizarse.
Постарайтесь успокоиться.Creo que necesita un poco de tiempo para tranquilizarse.
Думаю, вам нужно некоторое время, чтобы остыть.Deberían tranquilizarse pronto.
Должно рассосаться… скоро.Los angelitos tardarán una eternidad en tranquilizarse.
Quizás deberían tranquilizarse por un tiempo.
Может, вам стоит… остыть на время.Ella no podía tranquilizarse.
Она не могла успокоиться.Lidia Ivanovna empezaba, pues, a tranquilizarse, cuando al día siguiente recibió una carta cuya letra reconoció en seguida: era de Ana.
Лидия Ивановна уже стала успокоиваться, как на другое же утро ей принесли записку, почерк которой она с ужасом узнала. Это был почерк Анны Карениной.Cálmese, tiene que tranquilizarse.
Todo el mundo debe tranquilizarse e irse a dormir.
Теперь всем нужно успокоиться и заснуть.Detective,¿Quiere tranquilizarse?
Детектив, вам нужно успокоиться.Señora, tiene que tranquilizarse y dejar de gritar.
Мэм, вы должны успокоиться и перестать кричать.¿Realmente quieres hablar de tranquilizarse a uno mismo?
Tranquilícense. Estamos aquí para hablar con Santana y Brittany.
Не парься, мы тут, чтобы поговорить с Сантаной и Бриттани.¡Tranquilícese, por Dios!
Tranquilícense,¿sí?
Успокойся, ладно?Tranquilícense, shorts míos.
¡Caballeros, tranquilícense!
Господа успокойтесь!Tranquilícese, señor. No voy a lastimarlo.
Успокойся, я тебе не наврежу.Solo tranquilícese, respire.
