CALMARNOS на Русском - Русский перевод

• успокоиться

Примеры использования Calmarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podemos calmarnos?
Может успокоимся?

Así que vamos… a tomarnos un momento… calmarnos.
Так что давайте… немного успокоимся.

¿Podemos calmarnos?
Мы можем успокоиться?

Deberíamos respirar profundo y calmarnos.
Мы должны просто, уф, глубоко вздохнуть и успокоиться.

Intentemos calmarnos todos.
Давайте попробуем успокоиться.

Hey, tal vez deberíamos calmarnos.
Эй, может мне стоит спуститься.

Tenemos que calmarnos un momento, por favor.
Мы должны притормозить на минуту, пожалуйста.

Eso podría calmarnos.
Это поможет успокоиться.

Evitan el daño, no se asustan pero son cautos, calmados, contenidos, estoicos… Tomamos Prozac o Paxil para potenciar el sistema de serotonina y así calmarnos.
Они избегают того, что может причинить вред,- они не боязливые, но осторожные, спокойные, держат себя под контролем, стоические- вот почему вы принимаете флуоксетин или пароксетин, усиливающие серотониновую систему,- вы так успокаиваетесь.

Tenemos que calmarnos.
Надо успокоиться.

Mamá y tú siempre nos cantaban una canción para calmarnos.
Вы с мамой всегда пели песню, чтобы успокоить нас.

Intentemos calmarnos.
Постарайся успокоится.

Lo se, estoy de acuerdo contigo pero ahora necesitamos calmarnos.
Знаю, я полностью с вами согласна, но сейчас нам надо сохранять спокойствие.

No podemos calmarnos.
Мы не можем успокоиться.

Por favor, siéntense los dos. Tenemos que calmarnos.
Пожалуйста, сядьте оба, вам надо успокоиться.

Ahora.¿Podemos calmarnos todos?
Теперь мы можем успокоиться,?

Vamos a lavarnos y a calmarnos.
Надо умыться и взять себя в руки.

Pero todos debemos calmarnos, enfriarnos y pensar!
Но нам нужно успокоиться, остыть и задуматься!

Mira a lo mejor todos necesitamos calmarnos,¿eh?
Слушайте, кажется, нам всем нужно успокоиться.

Todos necesitamos calmarnos y sólo estár ahí para vosotros.
Мы все должны успокоиться и просто быть рядом с вами.

¿Podemos simplemente calmarnos?
Может, мы просто успокоимся?

Tenemos que calmarnos,¿vale?
Всем нам нужно успокоится, хорошо?

Necesitamos calmarnos.
Нам нужно успокоиться.

¿Podemos, podemos calmarnos, por favor?
Можно, можно успокоиться, пожалуйста?

Quizás deberíamos calmarnos, porque.
Может быть нам всем стоит остыть, потому что.

Muy bien chicos, necesitamos calmarnos y hacer las cosas bien.
Короче так, пацаны, нам надо успокоиться и сделать одно правильное дело.

Y de alguna forma logró calmarnos a todos.
И она каким-то образом смогла нас успокоить.

Creo que necesitamos calmarnos,¿está bien?
Думаю, нужно прерваться, хорошо?

Lo único que necesitamos es respirar profundo y calmarnos porque Jesse no es un perro rabioso.
Нам нужно перевести дыхание и успокоиться, потому что Джесси- не какой-нибудь какой-нибудь… бешеный пес.

Mira, solo calmémonos.
Давайте мы все просто успокоимся.

Как использовать "calmarnos" в предложении

" - Tenemos que calmarnos un poco, por favor.!

¿Cómo podemos calmarnos si usted está robándonos los clientes?

¿Cómo podemos calmarnos para escuchar la voz de DIOS?

Sus propiedades nos ayudan a calmarnos en situaciones tensas.

Una evasión mental, que puede alegrarnos, calmarnos o distraernos.

Tenemos que calmarnos un poco sin renunciar a nada.

"Creo que deberíamos calmarnos y aclarar las cosas primero".

Necesitamos calmarnos y pensar en cómo mejorar al equipo».

El director no pretende calmarnos o darnos alguna esperanza.

Al calmarnos confirmamos que todos habíamos visto lo mismo.