ПРЕРВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• parar
• receso
• tomar un descanso
• cortar
• terminar

Примеры использования Прерваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь прерваться?
¿Puedes parar?

Полковник, нужно прерваться.
Coronel, debemos abortar.

Мы можем прерваться?
¿Podemos… podemos cortar?

Можешь прерваться ненадолго?
¿Puedes salir un momento?

Мы можем ненадолго прерваться?
¿Podemos parar un momento?

Вы захотите прерваться ради этого.
Querrá parar por esto.

Почему бы нам не прерваться?
¿Por qué no hacemos un receso?

Мы можем прерваться на секунду?
¿Podemos parar un momento?

Мне просто… Мне нужно прерваться.
Yo solo… tengo que parar.

Мы можем прерваться, пожалуйста?
¿Podemos parar, por favor?

Секундочку. Мы можем прерваться?
Un segundo… ¿Podemos cortar?

Потом можешь прерваться на чай.
Después puedes descansar para el té.

Простите, пришлось прерваться.
Siento que tengamos que parar.

Могу я прерваться, ваша честь?
¿Podría darme un momento, Su Señoría?

Может стоит прерваться?
Tal vez deberías tomarte un descanso.

Я думала прерваться на обед.
Estaba pensando en salir a tomar mi almuerzo.

Почему бы нам сейчас не прерваться.
Por qué no tomamos un descanso.

Холли, мы можем прерваться, если надо.
Holly podemos parar si quieres.

Профессор, мы можем прерваться?
Sólo… Espera. Profesor,¿podemos parar?

Думаю, нужно прерваться, хорошо?
Creo que necesitamos calmarnos,¿está bien?

Если хотите, мы можем прерваться.
Si quiere, podemos tomar un descanso.

Можем прерваться, или я доскажу свою историю до конца, Вам решать ребята.
Podemos parar ahora o continuar con la historia, ustedes deciden.

Очень жаль, ребята, придется прерваться.
Lo siento, amigos, tendremos que terminar.

Но потом ты так напилась, что нам пришлось прерваться и заняться вот этим.
Pero luego te emborrachaste tanto que tuvimos que parar y hacer esto.

Я бегу к детективу, связь может прерваться.
Voy a arriba por un detective. Espera, se puede cortar,¿de.

Охранника затошнило, так что нам пришлось прерваться.
Al guardia le han entrado náuseas así que hemos tenido que parar.

Вы уверены, что не хотите прерваться?
¿Está seguro de que no quiere tomar un descanso?

Этот мост… Место, где твоя жизнь должна была прерваться.
Este puente es… el lugar donde tu vida debería haber terminado.

Поскольку уже почти полдень, предлагаю прерваться на ланч.
Dado que es casi mediodía, Propongo que receso para el almuerzo.

И на этой отровенной ноте, я предлагаю прерваться на час.
Y en vista de esta información tan reveladora… sugiero un receso de una hora.