ПРЕРВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• stop
• be interrupted
• end
• break
• be cut off

Примеры использования Прерваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем прерваться?
Can we cut?

Режиссер Мы можем прерваться?
Director Can we stop?

Мы можем прерваться, пожалуйста?
Can we stop, please?

Связь может прерваться.
Might lose comm inside.

Прерваться на минутку?
Take a break a minute?

Простите, пришлось прерваться.
Sorry we had to stop.

Нам стоит прерваться.
We're gonna have to take a break.

Профессор, мы можем прерваться?
Professor, can we stop?

Может стоит прерваться на обед?
Should we break for lunch?

Мы можем ненадолго прерваться?
Can we break for a minute?

Вы захотите прерваться ради этого.
You will want to stop for this.

Может стоит прерваться?
Maybe you should take a break.

Поток должен прерваться в источнике.
The river shall end at the source.

Простите, мы можем прерваться?
I'm sorry, can we take five?

Мы можем прерваться на несколько минут?
Can we take a break, just few minutes?

К сожалению я должен прерваться.
Unfortunately I have to pause.

Связи нельзя прерваться, иначе мне конец!
Stop, you can't loose me or I'm dead!

Может быть нам стоит прерваться.
Maybe we should stop after a few.

А ты можешь прерваться на секундочку?
Well, could you, like, pause it for a second?

Ты точно не хочешь прерваться?
You're sure you don't want a break?

Охранника затошнило, так что нам пришлось прерваться.
Guard got nauseous, so we had to stop.

Настырно так повторяют:« Даже на день прерваться не можешь?
They persistently repeat:"You cannot take off even one just one day?

Сколько жизней с обеих сторон должны прерваться, прежде чем мы увидим бессмысленность?
How many lives on both sides have to end before we see the futility?

Если хотите, мы можем прерваться.
If you like, we can take a break.

Перед тем, как прерваться, мы примем звонок женщины, она фантазирует о том, чтобы пробежать марафон нагишом.
Before the break, we had a woman caller whose fantasy is to run in a nude marathon.

На этом нам придется прерваться.
We're gonna have to leave it there.

Герои знают, что их земная жизнь может прерваться каждое мгновение, но это знание не ослабляет напряжения.
Heroes know that their earthly life can end at any moment, but they do not reduce their ef forts.

Где твоя жизнь должна была прерваться.
Where your life should have ended.

Ну, мы тут вели беседу о чем-то другом, но мы можем прерваться для решения твоих проблем, Жерар.
Well, we were having a conversation about something else, but we can stop to address your concerns, Gerard.

Цепь между нами не может прерваться.
The circuit between us can't be broken.