A BREAK на Русском - Русский перевод

• перерыв
• разрыв
• прорыв
• пробитие
• отдохнуть
• передохнуть
• паузу
• передышку
• брейк
• поблажку
• перелом
• пролом

Примеры использования A break на Английском языке и их переводы на Русский язык

What a break.
Какой прорыв.

Would you give her a break?
Дай ей поблажку.

I need a break, Ari.
Мне нужен отдохнуть, Ари.

A break in the time line.
Разрыв нити времени.

It was a break.
Это был разрыв.

Then a break for 5-7 days.
Затем- перерыв на 5- 7 дней.

Give her a break.
Дай ей передышку.

We got a break in the case, Bart.
У нас прорыв в деле, Барт.

Give me a break.
Дай мне передохнуть.

A break from stress and pressure.
Отдохнуть от стресса и давления.

Give me a break.
Дайте мне передышку.

Then a break of not less than 10 days.
Затем- перерыв не менее 10 дней.

I need a break.
Мне нужно передохнуть.

I-I think maybe we should take a break.
Я- я думаю, может быть, мы должны взять паузу.

Give me a break, Elsa.
Дай мне передышку, Эльза.

Hey, give your dad a break.
Эй, дай своему отцу поблажку.

We had a break in the case.
У нас прорыв в деле.

And I need a break.
И мне нужен прорыв.

We need a break in this case.
Нам нужен прорыв в этом деле.

She needed a break.
Ей нужно передохнуть.

To make a break for two weeks.
Сделать перерыв на две недели.

MinFin takes a break.
Минфин берет паузу.

Give me a break, will you?
Дай мне паузу, сможешь?

Give yourself a break.
Дай себе передышку.

Give me a break, Mother.
Дай мне передышку, Мама.

We don't need a break.
Не нужен нам перерыв.

Give me a break, Eliqua.
Дай мне передохнуть, Эликва.

We might have a break.
Возможно у нас прорыв.

I needed a break from them.
Мне нужно отдохнуть от них.

Ticky, you want a break?
Тики, хочешь поблажку?