ЛЕТНЕГО ПЕРЕРЫВА на Английском - Английский перевод

• summer break
• summer recess
• hiatus
• summer adjournment
• years of absence

Примеры использования Летнего перерыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятия возобновятся в сентябре после летнего перерыва.
Classes will resume in September after the summer break.

После летнего перерыва Судебная камера заседала четыре дня в неделю.
Since the summer recess, the Trial Chamber has been sitting four days each week.

Эти компиляции должны оказаться в наличии в ходе летнего перерыва.
These compilations should be available during the summer break.

Во время летнего перерыва в чемпионате был отправлен в аренду на год во« Франкфурт».
During the summer break, he agreed to a one-year loan spell at FSV Frankfurt.

Май- Шведская королевская опера вновь открывается после 6- летнего перерыва.
May- The Royal Swedish Opera reopens after a 5-year gap.

После летнего перерыва коллектив вернулся в хаусбот Astoria для записи дополнительных треков.
After a summer break, they returned to Astoria to record more backing tracks.

В 2016 году Боса вернулся на Олимпийские игры после 12- летнего перерыва.
In 2016, it was announced that Poland would return after an 11-year break.

После летнего перерыва Holm вышел с победой гостей с Вискан и позже домашним поражением от Alno.
After the summer break Holm has come out with an away win against Viskan and later a home defeat against Alno.

Сделать это раньше, к сожалению, не было возможным из-за летнего перерыва.
Unfortunately, it was impossible to do this earlier owing to the summer break.

После летнего перерыва и недолгого отпуска мы продолжаем вести блог с новыми силами, идеями и энтузиазмом.
After the summer break and short holiday we continue blogging, now with new energy, ideas and enthusiasm.

В марте авиакомпания выполнит первый рейс Цюрих- Киев после 4- х летнего перерыва.
In March, the airline will perform the first flight Zurich-Kiev after a 4-year hiatus.

В 1997 году группа снова собралась после почти двух летнего перерыва со своим первым басистом, Пэтом Моррисом.
In 1997 the group reconvened after an almost two-year hiatus, with original bassist Pat Morris back in the fold.

Мы надеемся, что он представит полный проект текста договора до нашего летнего перерыва.
It is our hope that he would present a complete draft treaty text before the summer break.

Проект был успешно реализован в сжатые сроки- всего за 4 недели- в период летнего перерыва в июле- августе 2014 года.
Successful implementation took place within a tight timeframe of only 4 weeks during the summer break in July and August 2014.

Наблюдатели считают, что законопроект пройдет не раньше, чем осенью, когда члены парламента вернутся с летнего перерыва.
Observers expect the bill to pass no earlier than autumn, which is when members of parliament return from summer recess.

Он предусматривал полную замену сценического оборудования театра" Box" в период шестинедельного летнего перерыва между театральными сезонами.
To replace the complete technical stage equipment of The Box during a summer break of only six weeks.

После 11- летнего перерыва Crown of Creation вновь воссоединилась в 2009 году, в старом составе, но с новой солисткой Анной Кренерт.
After 11 years of absence, Crown of Creation came together again in 2009, with the new singer Anne Crönert.

Они раньше работали с HALL OF SERMON, и вчера вечером они вернулись на сцену после 12- летнего перерыва!
SERMON and last night they did a break from their 12 years break, returning to the stage!

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом зале после летнего перерыва во вторник, 29 июля, в 10 час. 00 мин.
The next plenary meeting of the Conference will be held after the summer break, on Tuesday, 29 July, at 10 a.m. in this chamber.

Галерей современного искусства открывают с« Open Art» новый сезон после летнего перерыва.
Open Art sees the city's 65 contemporary art galleries opening together for the new season after their summer break.

Во время летнего перерыва между вторым и третьем сезонами, создатели сообщили, что один из центральных мужских персонажей окажется геем, как позже выяснилось.
During the hiatus between the second and third season, it was revealed that a character from the show would come out as gay.

Председатель группы по ОСЭТ/ СПВП решил провести совещание неофициальной группы по этому вопросу до летнего перерыва 26 и 27 мая 2011 года.
The AEBS/LDWS Chair agreed to hold a meeting of the informal group before the summer break(26-27 May 2011) on this topic.

Однако обвинению потребовалось чуть более трех недель после летнего перерыва для заслушания показаний всех оставшихся свидетелей, за исключением одного.
However, the Prosecution required just over three weeks after the summer recess to present the evidence of all but one of its remaining witnesses.

Акопян выступал стабильно, плодотворно, успел стать незаменимой фигурой в команде, но после летнего перерыва решил покинуть клуб.
Hakobyan spoke steadily, efficiently, had become a mainstream figure in the team, but after the summer break, decided to leave the club.

Предъявление официального обвинения по упомянутым выше делам ожидается с возобновлением судебных заседаний после летнего перерыва.
The arraignment of the aforementioned was expected to take place upon the resumption of court proceedings after the summer adjournment.

После 35 летнего перерыва, ERA вернулся в небольших дизайн автомобиля мощный и узнаваемый как Mini, однако, характерной для той эпохи- Mini Turbo, Тип M.
After 35 year break, ERA has returned to the small car design powerful and recognizable as a Mini, however, characteristic of the ERA- Mini Turbo, Type M.

Дания- 16 февраля 2018 года было сообщено, что EBU призывает датский вещатель вернуться на детское« Евровидение» после 11- летнего перерыва.
On 17 February 2018, it was reported that the EBU is calling on Danish broadcaster Denmarks Radio(DR) to return to Junior Eurovision after a 13-year break.

Совет представителей вновь собрался 4 сентября после пятинедельного летнего перерыва, однако за прошедшее с тех пор время не обсуждался и не был принят ни один важный закон.
The Council of Representatives reconvened on 4 September after a five-week summer recess, but no major pieces of legislation have been debated or passed since.

Банки активизируют тенговые размещения: На этой неделе три крупных банка будут размещать значительные объемы тенговых облигаций после 4- 5 летнего перерыва.
Banks step up tenge bond placements: This week three large banks intend to issue significant amounts of tenge bonds after 4-5 years of interval.

ДВС и Мальме автоматически попали в четвертьфиналы, поскольку участвовали в Кубке европейских чемпионов и не могли после летнего перерыва играть в Международном Кубке.
Byes were given to DWS and Malmö FF and because they were participating in the European Cup, and were not allowed to continue in the Intertoto Cup after the summer break.