Примеры использования Пролом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Идем на пролом.
Пролом в южной стене.
Breach in the south wall.Закрыть Пролом».
Снова ринемся, друзья, в пролом!
Once more into the breach.Пролом в северо-западном коридоре.
A breach in the northwestern corridor.Ты чувствуешь разрыв или пролом?
Кровоизлияние мозга и пролом черепа.
В среднем отсеке возможен пролом!
Breach possible in middle cabin!Еще раз на пролом, дорогие друзья!
Once more into the breach, dear friends!Пролом получился ближе, чем хотелось бы.
Примите пролом. Свяжитесь я. Это трудно.
Пролом за проломом Он пробивает во мне.
Позже в ворота мог быть превращен пролом.
Есть пролом корпуса в передней части.
There's a hull rupture in the forward compartment.Американская таможня принимать пролом во время рабочее время.
The American custom of taking break during the working hours.Пролом за проломом появлялись во французских укреплениях;
Gap after Но в это время через пролом на заставу проникает чудище.
But this time the monster gets through by a breach to the outpost.Пролом в картине позволяет меня пересмотреть вещи в моей жизни и сделать регулировки.
A break in the pattern that allows me to reconsider things in my life and make adjustments.Главный бастион был уничтожен, и пролом в стене открыл возможность для штурма.
The main bastion had been destroyed, and a breach opened in the walls.Пролом или Пролом- баня- бальнеологический курорт в южной Сербии в общине Куршумлия.
Prolom or Prolom Banja is a spa in the municipality of Kuršumlija in southern Serbia.Следы таких« увечий», как: пролом рамы, потертости и царапины- не« заживают».
Traces of such injuries as: break the frame, scrapes and scratches do not heal.Это будет работой spammer, но он не показывает никакой пролом обеспеченностью на вашем компьютере.
This is the work of a spammer, but it does NOT indicate any security breach on your computer.Спрыгните вниз через пролом в ванной и выходите на улицу через главный вход.
Jump down through the hole in the bathroom's floor and leave the Apartments through the main entrance.Еще пришлось немного побегать с фотовспышкой, чтобы создать лучи света, проникающие через пролом в трубе.
Some running with a flash to make light beams coming through a breach in a tube and a photo was done.Справа от башен имеется небольшой пролом в стене, заваренный современной стальной решеткой.
To the right of towers there is small breach in wall, made by a modern steel lattice.Джордж Монк, позже 1- й герцог Албермарль, в то время капитан на голландской службе,первым ринулся в пролом.
George Monk, later first Duke of Albermarle, then a captain in Dutch service,was first in the breach.Пролом одно этих заповедей и вы может наблюдать, как ваше website управляло визитерами прочь более быстро чем скорость звука.
Break one of these Commandments and you can watch your website drive visitors away faster than the speed of sound.Армия Бейбарса атаковали через пролом и ворвались во внешний двор замка, наполненный бежавшими сюда крестьянами.
Baibars' army attacked through the breach and on entering the outer ward where they encountered the peasants who had sought refuge in the castle.Британской спелеологической ассоциацией в Вом был обнаружен пролом Танг( Tang) глубиной более 255 метров.
In the recent exploring of British Cave Research Association, the scientists have found an abyss in Vom Grotto named Tang hole with the deep of over 255m.Не нужно слишком богатой фантазии, что увидеть древнюю стену, правое крыло которой накренилось и ушло под землю,обнажив пролом в центре.
You don't need much imagination to see an ancient wall, whose right wing has tilted and gone underground,exposing a break in the center.
