Примеры использования Calmarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo calmarme.
No puedo calmarme, voy a ser procesado.¡Procesado!
Я не могу успокоиться- меня арестуют!Debería calmarme.
Я должна успокоиться.Quiero calmarme, pero no puedo.
Я хочу успокоиться, но не могу.Necesitaba calmarme.
No puedo calmarme si hay gente ahí afuera que me necesita.
Я не могу успокоиться, когда есть люди, которым я нужен.No puedo calmarme.
Я не могу успокоиться.Y ni siquiera puedo tomarme una copa para calmarme.
И я даже не могу выпить, чтобы расслабиться.Necesito calmarme.
Мне нужно расслабиться.Oh, Bueno, ya sabes lo que debo hacer para calmarme.
О, ну ты знаешь, что я должен сделать, чтобы успокоиться.¿Cómo puedo calmarme mamá?
Как я могу успокоиться, мама?Y pensaba que estabas intentando calmarme.
No puedo calmarme, Turtle.
Я не могу успокоиться, Черепаха.¡Es el único que puede calmarme!
Он единственный кто может меня успокоить.No quiero calmarme, doctor!
Tuvimos que hacer un tren de masaje de 45 minutos sólo para calmarme.
¡No quiero calmarme!
Я не хочу успокаиваться!¡No quiero calmarme, quiero que alguien haga algo!
Нет, я не хочу, чтобы успокоиться. Я просто хочу кому-то что-то делать!Tienes que calmarme.
Ты должна меня успокоить.Estoy bajo mucha presión ahora mismo, y él sabe cómo calmarme.
На ¡No necesito calmarme!
Мне не надо успокаиваться!Tengo que calmarme y dejarlo fluir.
И я должна расслабиться и спокойно это перенести.No, no quiero calmarme.
Нет, не хочу успокаиваться.Sam me encontró y me llevó de vuelta a mi barco, trató de calmarme.
No, no quiero calmarme.
Нет, я не хочу успокаиваться.¿Así que ahora tengo que calmarme solo porque me diagnosticaron esquizofrenia?
Так теперь я должна успокоиться, только потому, что у меня шизофрения?Bien, necesito calmarme.
Ладно, мне нужно успокоиться.Porque estoy flipando un poco, y necesito un poco de comida para calmarme.
Потому что я немного волнуюсь И мне кажется нужна какая-нибудь еда, чтобы успокоиться.Necesito mi vino dulce para calmarme,¿te gustaría acompañarme?
Мне нужно сладкого хереса, чтобы успокоиться. Составишь мне компанию?No, no necesito calmarme.
Нет, мне не нужно успокаиваться.
