ОСТЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vychladnout
• uklidnit
• zklidnit
• zchladit
• vystydnout
• vychladla
• vychladl
• na vychladnutí
• vychladnul
• klídeček

Примеры использования Остыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем остыть.
Zachovejte klídeček.

Ты можешь остыть?
Můžeš se uklidnit?

Возможно ему следует остыть.
Možná jen potřebuje zchladit.

Мне нужно остыть.
Potřebuji se zchladit.

Расслабится, просто остыть.
Dát si voraz, prostě klídeček.

Дай Пирсу остыть.
Nech Pierce vychladnout.

Тебе нужно остыть, Ходжинс.
Vážně musíš vychladnout, Hodginsi.

Дай ему время остыть.
Dal mu čas vychladnout.

Может, вам стоит… остыть на время.
Možná byste měli na chvíli vychladnout.

Джорджу нужно остыть.
George by se měl uklidnit.

Тебе нужно остыть, Рэй.
Měl by ses uklidnit, Rayi.

Вам обоим стоит остыть.
Měli byste se oba uklidnit.

Может следует немного остыть, если приходится делить.
Měla byste se trošku zklidnit, pokud ji máte sdílet.

Надо было остыть.
Potřeboval jsem vychladnout.

Ему нужно время, чтобы остыть.
Potřeboval čas, aby vychladnul.

Может быть нам всем стоит остыть, потому что.
Měli bychom se uklidnit.

Нельзя позволить следу остыть.
Nemůžeme nechat stopu vychladnout.

Не дадим им остыть.
Nesmíme to nechat vystydnout.

Послушайте, дамочка, вам нужно остыть.
Podívej, dámo, potřebuješ se zklidnit.

Кому-то надо остыть.
Někdo potřebuje vychladnout.

Может посадить ее в камеру немного остыть?
Můžu ji zavřít do cely, aby trochu vychladla.

Думаю, тебе следует остыть, прежде чем выходить на публику.
Myslím, že byste se měl zklidnit dřív, než se přiblížíte k publiku.

Так что вы оба должны остыть.
Takže byste se oba měli uklidnit.

Хочешь остыть, найди себе огромный арбуз, и полезай в него.
Jestli se chceš zchladit, sežeň si velkej meloun a zavrtej se do něj.

Думаю, нам надо немного остыть.
Myslím, že bychom se všichni měli trochu zklidnit.

Бабуля, по-моему вам надо остыть на тему истории с беременностью Пэм.
Bábi, myslím že musíte vychladnout ohledně téhle věci s těhotnou Pam.

Это она, потому что еда очень вкусная и она может остыть.
Ale je, tohle skvělý jídlo nesmí vystydnout.

Поэтому я сказал Северайду остыть, вместо того, чтобы навалять ему.
Proto jsem řekl Severidovi, aby vychladnul, místo abych mu nakopal prdel.

Ты же сама хотела передохнуть, я дал тебе время остыть.
Řeklas, že chceš vychladnout, tak jsem ti dal čas.

Почему было не дать ему немного времени, чтобы остыть?
Proč by ne, když jsi dala té věci málo času, aby vychladla?