ОХЛАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zchladit
• ochladit
• ochlazovat
• zchladila

Примеры использования Охладить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно их охладить.
Musí je chladit.

Нужно охладить молоко.
Musím ochladit to mléko.

Надо ее охладить.
Musíme ji zchladit.

Ты положил пиво охладить?
Dal jsi zchladit piva, že jo?

Я пытался охладить ее дух.
Pokoušel jsem se zchladit její nálady.

Мы можем его охладить.
Začneme ho ochlazovat.

Что ж, может мне удастся тебя охладить.
No, tak to bych tě možná měla zchladit.

Его нужно охладить.
Musíme ho zchladit.

Шампанское все же нужно охладить.
Šampaňské ještě potřebuje odpočívat.

Почему не… охладить?
Proč si… nevzít led?

Я позволю ветру охладить мою обнаженную голову.
Nechám vítr zvlažit mou holou hlavu.

Даже воду в ванной сам охладить не умеет.
Neumí si ani sám zchladit vodu ve vaně.

Охладить медленно в печи до температуры 480°;
Pomalu ochlazovat v peci na teplotu 480 °;

Он сказал, что нужно охладить двигатели.
Řekl, že motory budou muset vychladnout.

Джинни… поставить tetty пирог охладить.
Jinny… dej ten bramborovej koláč vychladnout.

Охладить тело, отложить начало снижения температуры.
Zchladíš tělo a zpozdíš dobu smrti.

Но я буду стараться, чтобы охладить его, Трой.
Ale já se ho pokusím uklidnit, Troyi.

В крайнем случае, ты попробуй ее водой охладить.
V krajním případě to zkus zchladit vodou.

Это заявление должно меня охладить, но знаешь, не сработало.
Tento výrok by mě měl odradit, ale víš co, neodradil.

Все ваши работы, в воду, чтобы охладить их.
Veškerou vaši práce, hodit do vody, aby ji zchladila.

Его надо открыть и охладить реактор, иначе взорвемся.
Musíme ty dveře otevřít a ochladit reaktor, jinak celá loď vybuchne.

Я дую на него каждые 40 секунд, чтобы охладить его.
Foukám na něj každých 40 sekund, abych ho zchladila.

Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму.
Používám dřevěný svalák pro chlazení a tvarování skla.

Мы поставим там несколько вентиляторов, чтобы охладить вас.
Dáme tam nahoru nějaké ventilátory, abychom vás ochladili.

Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти- сталинскую кампанию.
Chruščova protesty znepokojily, a tak se pokusil antistalinskou kampaň ochladit.

Они автоматически генерируют достаточно электричества, чтобы нас охладить.
Automaticky vytváří dostatek elektřiny, aby nás ochladila.

Я сжег еще кучу этих стержней, пытаясь охладить эту штуку.
Spálil jsem další tucet cplds, když jsem to snažil zchladit.

Иногда, когда ты пользуешься компьютером, он нагревается, и вентилятор помогает его охладить.
Občas, když používáš počítač, tak se zahřeje a větrák ho schladí.

Таким образом, прорезыватель позволяет охладить болезненные десны, в то время как руки малыша остаются теплыми.
To umožňuje chladit bolestivé dásně, zatímco ruce dítěte zůstávají teplé.

Наполненную водой часть практичного прорезывателя МАМ можно при необходимости охладить.
Vodou naplněné díly praktických kousátek MAM lze v případě potřeby zchladit.