CHLADIT на Русском - Русский перевод

• охлаждать
• охладить
• в лед

Примеры использования Chladit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí je chladit.
Нужно их охладить.

Dej chladit šampaňské.
Поставь шампанское на лед.

Bude to trochu chladit.
Будет немного холодно.

Zkoušeli chladit přijímač tekutým héliem.
Они пробовали охлаждать приемные устройства жидким гелием.

Řekl jsem jim, ať dají chladit šampaňské.
Попросил положить шампанское в лед.

Poté se směs nalije do nízké nádoby a nechá se chladit.
Затем изделие укладывается на стеллаж для пролежки и остывания.

Dej ho chladit, telefon je vyvěšený a k tomu překonávání.
Положи его в лед, телефон отключен и в интересах победы.

Já mám pravidlo, že co musím chladit, je nóbl.
У меня такое правило: если что-то надо охлаждать, то это фигня.

To umožňuje chladit bolestivé dásně, zatímco ruce dítěte zůstávají teplé.
Таким образом, прорезыватель позволяет охладить болезненные десны, в то время как руки малыша остаются теплыми.

A ona se smála, že by to měla dát chladit, na potom.
Она пошутила насчет того, что надо заранее положить его на лед.

Gawaine, napusť vodu do postřikovače, budeš mi ten vrták chladit.
Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы на сверло, пока я бурю.

Mohli bysme pokračovat, ale pak bych si musela chladit každou kost v těle.
Мы могли бы позаниматься еще, но сейчас мне нужен лед для каждой своей косточки.

Můžeme spustit jednu z turbín ručně, ale selhal systém využití mořské vody, takže nemůžeme chladit motory.
Мы можем запустить одну из четырех турбин, но… система подачи морской воды изжарилась, и… мы не можем охлаждать двигатель.

Uložíte-li ho do nádoby, bude ji chladit po 24 hodin.
Кладете ее в контейнер и она будет охлаждать его в течение суток.

A předpokládám, že tu jsou lidé mezi námi, kteří asi vědí více než já o energetických úsporách, ale nedokážu si představit, že když má každý byt svoji vlastní klimatizaci, že je to příliš hospodárný způsob, jak chladit budovu tohoto rozměru.
Уверен, что здесь есть люди, которые лучше меня разбираются в КПД, но я не могу себе представить, как отдельные кондиционеры можно считать эффективным способом охлаждения для здания такого размера.

Neviděl někdo z vás hochů koláč, co jsem nechal chladit na parapetu?
Кто-нибудь из вас видел пирог, который я поставил остывать на подоконник?

Všechny tyto zelené věci vlastně přirozeně vsakují dešťovou vodu, a také pomáhají chladit naše města.
Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города.

Modely do ovzduší jsou Předpokládám, aby se tok se zdají silnější, ale vzduch může chladit vodu před tím, než zasáhne mýdlovou zadek.
Модели воздуха, предполагают, чтобы сделать поток казаться сильнее, но воздух может охладить воду, прежде чем она попадает ваш мыльный заднюю сторону.

Všechno to chladí, víš?
Он все охлаждает, понимаешь?

Interiér by měl být chlazen nejen pomocí proudění vzduchu z deflektorů větrání.
Остужать салон следует не только применяя потоки воздуха из дефлекторов вентиляции.

Může být chlazen před vodní pára začne kondenzovat.
Может быть охлаждена до водяного пара начинает конденсироваться.

Studená voda chladí horký vzduch nad ní a to vytváří mlhu.
Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана.

Třeba takovou tu čepici, co ti chladí pivo, když.
Я размышлял о шляпе, которая могла бы поддерживать пиво в холоде, когда.

Masíruje, chladí a uklidňuje- kousátko Cooler je zábavné a umožní dětem na zoubky rychle zapomenout.
Поддается жеванию, охлаждает и успокаивает- Cooler развлекает малышей и позволяет им быстро позабыть о трудностях с прорезыванием зубов.

Chytrý systém, který se zaměřuje na úspory: Expert chladí, míchá, čistí a sleduje všechny funkce tak, aby zajistil nejnižší spotřebu energie.
Умная голова для экономии: управление Expert охлаждает, перемешивает, промывает и контролирует, чтобы все функции выполнялись при минимальных энергозатратах.

V našem zařízení je, že prochází nepřetržitým procesem, který čistí, vaří, chladí a pasterizuje tyto materiály, přičemž je zároveň neustálr očkuje myceliem.
На нашем оборудовании они проходят системную обработку- очищение, приготовление, охлаждение, и пастеризацию этих материалов, и в то же время с добавлением мицелия.

Aby to bylo snazší, navrhli designéři MAM kousátko, které nejen skvěle vypadá, ale také chladí.
И чтобы облегчить связанные с ним трудности, специалисты MAM разработали прорезыватель для зубов, который не только отлично выглядит, но еще и охлаждает.

Designéři firmy MAM navrhli kousátko, které nejen skvěle vypadá, ale také chladí.
Специалисты MAM разработали прорезыватель для зубов, который не только успокаивает, но и охлаждает.

Moderní a úsporné přímé chladiče KoolWayGEA Farm Technologies jsou konstruovány tak, že okamžitě chladí Vaše mléko a snižují tím riziko množení bakterií.
Современные и энергосберегающие непосредственные охладители KoolWay производства GEA Farm Technologies мгновенно охлаждают Ваше молоко.

Víte, slyšel jsem, že tyto insignie se kují v bílém horkém ohni a chladí ve třech miskách.
Я слышал, что когда его куют, его нагревают до бела затем охлаждают в трех чашах.

Как использовать "chladit" в предложении

Hasiči museli na místě chladit lahve, policie se do garáže vrátí ve čtvrtek.

Chladit vacuuem však může jen naprostý blázen.

Díky integrované reverzaci okruhu může tepelné čerpadlo v létě i chladit.

Akorát že pulsní zdroj kondenzátory potřebuje a navíc potřebuje chladit polovodiče.

Budeš měřit zda je nějaký rozdíl v teplotě motoru před a po úpravě, nebo spoléháš na to, že to takhle prostě musí chladit líp?

Lze vrtat za sucha, ideální chladit vhodnou kapalinou.

Druhý den po nehodě dostal pokyn čerpat do reaktorů mořskou vodu, aby je bylo možné chladit.

Odstranit ihned neporušené dózy z nebezpečné oblasti, popřípadě chladit vodou.

Kostka ledu: Nejen v parných dnes váš partner ocení, když budete celé jeho tělo chladit kostkou ledu.

Po vychladnutí vložte dort do lednice a nechte chladit pár hodin, lépe přes noc.