БУРЮ на Чешском - Чешский перевод

• bouři
• bouřky
• bouře
• bouřku
• neohromí
• bouří

Примеры использования Бурю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некую бурю.
Bouře druhů.

Который погиб в бурю.
Který zemřel v bouřce?

Бурю нельзя остановить.
Bouře nemůže být zastavena.

Оседлавшие бурю?
Jezdci v bouři?

Если это так, я пересижу бурю на твоем корабле.
A pokud ano, popluji bouří na té tvé lodi.

Я отвернул бурю!
Zastihla mě bouře.

Можешь остаться здесь, переждать бурю.
Můžeš zůstat tady, dokud nepřejde bouřka.

Я слышал про бурю.
Slyšel jsem o té bouřce.

О том, как они приходят в бурю, собирают души.
Však ís, jak přicházejí za bouřky, sbírají duše.

Как вы пережили бурю?
Jak jste přestáli tu bouřku?

И если это не вызывает у вас бурю эмоций, значит, вы бесчувственный человек.
Pokud Vás ani tohle neohromí, potom nemáte žádné emoce.

Мы попали в бурю.
Dostali jsme se do bouře.

Ты не сможешь провести нас через бурю.
Nemůžeš projít přes ty bouře.

Не бойся, домой я тебя в снежную бурю не отправлю.
Není že bych tě v ý sněhový bouři poslala domů nebo tak něco.

Но она проспала всю бурю.
Ale ona tu bouřku prospala.

И однажды попал в снежную бурю. Замерз, почти ослеп.
Jednou mě to chytlo ve sněhový bouři, už jsem skoro zmrzal, oslepenej jsem nic neviděl.

И вызывал песчаную бурю.
A utvořila se písečná bouře.

Метеорологическая служба прогнозирует песчаную бурю в Маане примерно в 3 часа ночи.
Za tři noci, předvídá meteorologická stanice písečnou bouři nad Ma'anem.

Я уверен, он полюбит" Бурю"?
Určitě bude Bouři milovat. Bouře?

Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
V poušti se tak například přimotáte do písečné bouře, která značně snižuje viditelnost.

Я родилась в снежную бурю.
Narodila jsem se během sněžné bouře.

На обратном пути я попала в песчаную бурю.
Na cestě domů jsem se dostala do písečné bouře.

Начинается проливной дождь, переходящий в бурю.
Když se setmí a začne déšť, který přechází v bouři.

В болезни и в радости, под чистыми небесами и в бурю.
V nemoci i ve zdraví, za jasně oblohy i za bouře.

Неужели принцесса хочет обогнать песчаную бурю!
Jen princezna si může myslet, že uteče před písečnou bouří.

Буря в Тукумкэри"," Песчаный циклон"," Остановите бурю".
Průtrž v Tucumcari"," Pouštní přeháňka"," Zadržte bouři".

Мы были в одном маленьком самолете Динки и мы попали в бурю.
Letěli jsme tím maličkým letadlem a vletěli jsme do bouřky.

До того дня, когда правитель Заданги угадил в песчаную бурю.
Až do dne, kdy se vládce Zodanga dostal do pasti v písečné bouři.

Я возвращался пешком. Один раз в жару. Другой- в бурю.
Nechal mě jít domů pěšky, jednou během vlny veder, jindy zase během vánice.