УРАГАНА на Чешском - Чешский перевод

• hurikánu
• bouři
• bouřky
• bouře
• tornádu
• bouřce

Примеры использования Урагана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты боишься урагана?
Bojíš se bouřky?

У нас не было урагана пять лет.
Hurikán tu nebyl pět let.

Мы в эпицентре урагана.
Jsme v oku bouře.

Бармен, два" Урагана", пожалуйста.
Barmane, dva Hurikány, prosím.

Ты стал причиной урагана.
To tys způsobil ten hurikán.

А после чертова урагана… 80 миль в час?
Po té šílené bouřce, ale…- 80 mil za hodinu?

Слишком темно даже для урагана.
To je příliš tmavé na bouři.

Мой пердеж причина урагана Сэнди".
Moje prdy způsobily hurikán Sandy.".

Мне нужно проверить на счет урагана.
Musím se podívat na hurikán.

В 2005 году, после урагана.
Od roku 2005. Po všech těch hurikánech.

Но тем летом я попал в эпицентр урагана.
Toho léta jsem vstoupil do oka bouře.

А у урагана нет кулаков, поэтому, бац, и ты проиграл!
A hurikán nemá pěsti, prostě uděří a prohraješ!

Там ничего нет, кроме урагана.
Tam venku nic není. Teda až na ten hurikán.

По радио сказали, что это остатки урагана из Нижней Калифорнии.
Slyšela jsem v rádiu, že zleva přichází hurikán z Baja.

Я всю жизнь ждал такого урагана.
Čekal jsem celý život na bouři jako je tato.

Ну, это было после урагана Митч и до Косово, так что в 98- 99ом.
No, to bylo, ehm, po hurikánu Mitch a před Kosovem, takže rok 98, 99.

Первый неофициальный парад после урагана.
To je první vedlejší průvod od bouřky.

Мы наняли его месяца за четыре до урагана, может пять.
Byl u nás asi 4 nebo 5 měsíců před bouřkou.

Похоже, что именно там… в самом центре урагана.
Pravděpodobně přímo tam, v mrtvém centru bouře.

До урагана я приходил сюда и пробовал лучший в жизни этуфе.
Před bouří jsem sem chodíval pro to nejlepší étoufée, co jsem kdy ochutnal.

Для нас катастрофа началась после урагана…- Аха.
Pro nás to neštěstí nastalo až po bouři.

В 2005 году, после урагана« Катрина», переехал в Хьюстон, Техас.
Po hurikánu Katrina v roce 2005 se s rodinou přestěhovala do Houstonu v Texasu.

Вы когда-нибудь слышали о девятом районе до урагана?
Slyšeli jste vůbec před bouřkou o Devátým okrsku?

Тогда же ему была присвоена 5 категория урагана по шкале Саффира- Симпсона.
Byl to tedy hurikán 4. kategorie dle Saffirovy-Simpsonovy stupnice hurikánů.

Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
Kjóto by New Orleans před hurikánem Katrina neochránilo.

Итак… убийца намеревался выдать убийство за последствия надвигающегося урагана.
Takže… vrah předpokládal, že vraždu zamaskuje blížící se hurikán.

Начать с чистого листа после урагана, переехать куда-нибудь, как сделали многие.
Začít po bouři úplně znovu, přestěhovat se někam jinam, jak to udělali ostatní.

И не важно, что они работали две недели сразу после урагана.
Nemluvě o tom, že několik z nich dva týdny po bouřce dělalo v kuse.

Теперь, он ставит преграды на твоем пути, и как с мусором после урагана, вы сами должны очистить тропу снова.
Teď ti do cesty staví překážky a stejně jako je to se zlámanými větvemi po bouři, je jen na tobě, aby sis tu cestu zase vyčistila.

Через месяц после самого разрушительного урагана, который когда-либо обрушивался на родной город Кэма, я устраиваю вечеринку, основанную на самом известном торнадо гейского кино.
Měsíc po nejvíce ničivém tornádu, které kdy v Camově rodném městě bylo, uspořádám párty založenou na filmu s nejznámějším tornádem.