УРАГАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• hurikánů
• hurikány
• hurikánu
• hurikánové

Примеры использования Ураганов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо ждать ураганов.
Počkáme na Hurikány.

Это знак, бога ураганов у племени Таино.
Je to symbol, taínského boha hurikánu.

Надо позвать ураганов!
Musíme zavolat Hurikány.

Разве сезон ураганов заканчивается в ноябре?
Nekončí období hurikánů v listopadu?

Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке.
Vezměme si například hurikány v Americe.

Но затем случился этот ураган, гроза всех ураганов.
Ale pak přišla bouře, větší než všechny bouře.

В этой местности не было ни ураганов, ни торнадо.
V té oblasti nebyly žádné hurikány nebo tornáda.

Остров регулярно терпит последствия разрушительных ураганов.
Ostrov pravidelně zasahují ničivé hurikány.

Но во время ураганов Рита и Катрина, они вернулись.
V průběhu hurikánů Rita a Katrina se to však vrátilo.

Их город разрушила серия ужасных ураганов, уцелели только они.
Jako jediní přežili šílené série bouřek, které zničily jejich město.

В« сезон ураганов» летом и осенью существует постоянный риск ураганов.
Koncem léta a na podzim se v oblasti vyskytují hurikány.

Living почти залив Мексики, ураганов будут самой общей угрозой.
Žijící v blízkosti Mexického zálivu, hurikány jsou nejčastější hrozbu.

Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными.
Strach z hurikánů je rozumný, protože jsou nebezpečné a destruktivní.

Мангровые леса защищают побережья от ураганов, приливных волн и эрозии.
Mangrovy chrání pobřeží před hurikány, přílivovými vlnami a erozí.

Наконец, утверждение о том, что сила ураганов растет с каждым сезоном, является просто неверным.
Konečně je jednoduše mylné říkat, že bouře jsou v každé další sezóně hurikánů silnější.

Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.

Во Флориде так много ураганов, потому что когда атмосферное давление… ребята, вы вздремнуть собрались?
Na Floridě je tolik hurikánů, protože jsou tu barometrické změny… Vy si dáváte šlofíka?

Когда температура в Атлантике поднимается до 27 градусов, создаются идеальные условия для ураганов.
Když povrchová teplota Atlantiku stoupne nad 26 stupňů, vzniknou ideální podmínky pro hurikán.

Частота ураганов практически не изменилась, но изменились их сила и продолжительность.
Četnost hurikánů se mnoho nezměnila, ba možná vůbec ne. K velkým změnám dochází u intenzity a délky trvání hurikánů.

Но, сэр, у нас осталось всего около трех миллиардов в Фонде помощи при катастрофах, а впереди еще сезон ураганов.
Ale pane, v nouzových rezervách nám zbývají jen tři miliardy a blíží se sezóna hurikánů.

Я смахиваю на либерала, так как вижу причину ураганов в высоком атмосферном давлении, а не в однополых браках.
Jako liberál působím, protože jsem přesvědčený, že hurikány způsobuje vysoký atmosferický tlak, ne sňatky homosexuálů.

Ураган« Айрис»( англ. Hurricane Iris)- девятый названый тропический циклон и пятый ураган атлантического сезона ураганов 1995 года.
Hurikán Isaac byl 13. bouří, 9. pojmenovanou bouří a 5. hurikánem atlantické hurikánové sezóny 2000.

Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников.
Například povodně, hurikány, zemětřesení a tornáda ve Spojených státech ihned dají do pohybu federální podporu.

Восемнадцатый по счету тропический шторм и одиннадцатый ураган в рекордном в истории сезоне атлантических ураганов 2005 года.
Hurikán Sandy byla osmnáctá pojmenovaná tropická bouře a desátý hurikán atlantické hurikánové sezóny roku 2012.

И я знаю, что осталось всего пять месяцев до следующего сезона ураганов. А наша система защиты от затопления не в полной, но все же в заднице.
Uvědomuji si, že nás od další sezóny hurikánů dělí jen 5 měsíců a naše protizáplavová opatření pořád stojí za houby.

Все эти химикаты и в цистернах и в бассейнах, в гидравлических устройствах и в цистернах для хранения. Но нет никакой защиты от ураганов.
A tyto chemikálie co jsou támhle v nádržích, povodňových hrázích, zásobnících, nejsou chráněny proti hurikánu.

Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям.
Víc než milion lidí je vydán na pospas hladovění a nemocem a vzhledem k blížícím se obdobím dešťů a hurikánů jim hrozí další rizika.

Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор.
Ostatně, neexistuje žádný vědecký konsenzus, že globální oteplování zesiluje ničivou sílu hurikánů, jak Gore tvrdí.

Тысячи людей погибли в результате недавних ураганов на Гаити, но не во Флориде, потому что гаитяне бедны и не могут принять превентивные меры.
Během nedávných hurikánů zemřely na Haiti tisíce lidí, ovšem nikoliv již na Floridě, protože Haiťané jsou chudí a nedokážou přijímat preventivní opatření.

Гор процитировал исследователя ураганов из МИТ Керри Эммануэля для того, чтобы поддержать предполагаемое общее научное мнение о том, что глобальное потепление делает ураганы гораздо более разрушительными.
Gore na podporu údajného vědeckého konsenzu, že globální oteplování je příčinou větší ničivosti hurikánů, citoval výzkumníka z MIT Kerryho Emmanuela, který se hurikánům věnuje.