УРАГАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• huracanes
• tormentas
• ciclones
• huracán
• tempestades

Примеры использования Ураганов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ураганов Фрэнсис.
El huracán Frances.

Сезон ураганов?
¿En la temporada de huracanes?

Да. Но меня выгнали из ураганов.
Estoy tan ansioso de ser un huracán.

В сезон ураганов 2009 года тропических штормов в Монтсеррате не было.
En la temporada de huracanes de 2009 no hubo ninguna tormenta tropical en Montserrat.

Ак- то выступал там в сезон ураганов.
Una vez estuve durante un huracán.

Метеорологи, уже считают, что это был самый сильный, из когда-либо зарегистрированных ураганов.
Los meteorólogos ya lo catalogan como el huracán más fuerte registrado.

Чрезвычайная помощь странам, пострадавшим от ураганов<< Хосе>gt; и<< Ленни>gt;.
Asistencia de emergencia a los países afectados por los huracanes José y Lenny.

Сент-Люсия находится в поясе тропических ураганов.
Santa Lucía está en la zona de huracanes.

Сезон ураганов, длящийся с июня по ноябрь, неизменно является периодом повышенной бдительности властей.
Cada año, la temporada de ciclones, de junio a noviembre, mantiene en vilo a las autoridades.

В Чешской республике никогда не бывает ураганов.
En la República Checa nunca tenemos que tratar con huracanes.

Недавно пережив сезон выборов и ураганов, Мозамбик истосковался по хорошим новостям и развлечениям.
Luego de un periodo de elecciones y ciclones en Mozambique, el país necesitaba algo de entretenimiento y buenas noticias.

Когда температура в Атлантике поднимается до 27 градусов, создаются идеальные условия для ураганов.
Cuando las temperaturas en el Atlántico superan los 27 grados las condiciones son ideales para un huracán.

Усиление шквальных ветров, ураганов и молний может повысить опасность нарушения работы энергосетей;
La intensificación de los vientos fuertes, las tormentas y los rayos podrían aumentar el riesgo de interrupciones de la red eléctrica.

Существующее положение еще более усугубилось в результате ураганов, нанесших значительный ущерб на многих островах.
La situación se ha agravado a consecuencia de los huracanes que han causado graves daños a numerosas islas.

Острова находятся в зоне ураганов, и в период с июля по октябрь ведется пристальное наблюдение за ураганной активностью.
Las islas están en la zona afectada por huracanes, y entre julio y octubre se declara una alerta de huracanes..

Многие прибрежные районы, находящиеся под угрозой воздействия ураганов, такие как Белиз- Сити, экономически зависят от туризма.
Muchas zonas costeras expuestas a riesgos de huracán, como Ciudad Belice, eran fuentes de ingresos derivados del turismo.

Завалы в результате ураганов и наводнений могут приводить к сбоям в заборе воды для охлаждения.
Los escombros causados por las tormentas y las inundaciones podrían interrumpir la entrada de agua de refrigeración.

Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном.».
Hemos visto sequías sin precedentes, una propagación del hambre y tormentas que se vuelven cada vez más fuertes con cada temporada de huracanes".

От наводнений и ураганов погибли десятки тысяч человек во всем мире и миллионы вынуждены были переместиться на новые места.
Las inundaciones y las tormentas costaron la vida a decenas de miles de personas en todo el mundo y desplazaron a millones.

Учительство, комнаты с досками и небольшое жалование были предложены сотням студентов из наиболее сильно пострадавших от ураганов стран.
La matrícula, alojamiento, comida y un pequeño estipendio se les ofreció a cientos de estudiantes de los países más afectados por las tormentas.

Моя страна стала жертвой череды ураганов, оползней и наводнений, причинивших ущерб размером в полмиллиарда долларов США.
Mi país ha sufrido un huracán tras otro, deslizamientos de tierra e inundaciones por un costo de más de 500 mil millones de dólares.

Во время ураганов у нас есть ряд обязанностей, и мы иногда обходим дома, проверяя, надежны ли у людей замки и ставни.
Como parte de nuestros deberes en tiempos de huracán, a veces Tenemos que comprobar que las personas tienen bien cerradas las puertas y las ventanas.

Спутники служат важным дополнением к наземным метеорологическим станциям при прогнозировании ураганов, наводнений и заморозков.
Los satélites son un complemento importante de las estaciones meteorológicas sobre el terreno para pronosticar las tormentas, las inundaciones y las heladas.

Жертвам тропических ураганов, наводнений и засух все чаще оказывается международная чрезвычайная помощь.
Las víctimas de tormentas tropicales, inundaciones y sequías son cada vez más frecuentemente beneficiarias de la asistencia internacional de emergencia.

Его правительство предложило помощь странам Карибского бассейна, которые пострадали от ураганов<< Иван>gt; и<< Жанна>gt;.
El Gobierno de Venezuela ofreció su apoyo a los países del Caribe más afectados por el paso de los huracanes Ivan y Jeanne.

Мы наблюдаем рост числа ураганов, чрезмерное выпадение атмосферных осадков и аномальные температуры, что приводит к наводнениям, лесным пожарам и потере урожая.
Observamos un número cada vez mayor de tormentas, lluvias excesivas y temperaturas atípicas, que provocan inundaciones, incendios forestales y pérdida de cosechas.

Восемьдесят шесть процентов всех погибших в результате стихийных бедствий и 98 процентов населения, пострадавшего от стихийных бедствий, приходится на жертвы наводнений или ураганов.
El 86% de las muertes causadas por desastres naturales y el 98% de la población afectada por desastres naturales correspondieron a inundaciones o tormentas.

Согласно представленным материалам, леса во всех регионах в разной степени пострадали от сильных ураганов, природных катастроф и неблагоприятных климатических условий.
Según las aportaciones, los bosques de todas las regiones han sufrido en mayor o menor grado daños procedentes de fuertes tormentas, desastres naturales y circunstancias climáticas adversas.

Это подразумевает возникновение более интенсивных и продолжительных ураганов и других экстремальных климатических явлений, а также повышение риска ущерба в результате наводнений и ураганов.
Esto supone tormentas y otros fenómenos meteorológicos extremos más intensos y de mayor duración, así como un mayor riesgo de inundaciones y daños causados por las tormentas.

На протяжении многих лет климатологи предупреждали, что глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов.
Los climatólogos han advertido por años que el calentamiento global causado por las emisiones que causan el efecto invernadero y son producidas por el ser humano generarán tormentas más intensas.