ГРОЗА на Испанском - Испанский перевод

• tormenta
• trueno
• la tempestad
• groza

Примеры использования Гроза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Госпожа Гроза.
Sra. Groza.

Гроза королей!
¡Asesino de reyes!

Небольшая гроза?
Un pequeño trueno.

Гроза небес.
El terror de los cielos.

Ожидается гроза.
Esperan las tormentas.

Гроза пятого уровня.
Nivel cinco de tormenta.

Что приближаетс€ гроза?
Que venía un trueno?

Меня гроза настигла.
Me quede atrapado en la tormenta.

Это просто гроза, Паблито.
Solo es una tormenta, Pablito.

Гроза перед бурей.
La tormenta antes de la tormenta..

Это ведь не гроза, правда?!
Eso no ha sido un trueno,¿verdad?

Гроза, молния, что-то сделала с нами.
La tormenta, el rayo, nos hizo algo.

Когда произошла гроза, я потеряла память.
Con la tormenta, perdí la memoria.

Я чувствую, это надвигается как гроза.
Siento que se acerca como una tormenta a punto de estallar.

В тот день была гроза, Роджер, совсем как сегодня.
Hubo una tormenta ese día, Roger… como esta tormenta.

Была гроза, сэр… а дальше не помню, сэр.
Y había una tormenta, señor, y… Y… no recuerdo lo demás, señor.

Ак как же твой разум узнал, что приближаетс€ гроза?
Ahora bien,¿cómo sabía la mente que venía el trueno?

Встань, сэр Питер Гроза Волков, рыцарь Нарнии.
Levántate Sir Peter Terror de los Lobos Caballero de Narnia.

Сегодня вечером ожидаются гроза и сильный дождь.
Habrá tormentas esta noche. Se esperan lluvias fuertes a través.

Во Флориде гроза, и они отменили все рейсы.
Hay una gran tormenta en Florida, y han cancelado todos los vuelos.

Гроза округи, перед нами он был хныкающим ребенком.
El terror de la campiña, pero para nosotros era un niño llorón.

Это Кара Трейс, гроза сайлонских рейдеров. И она боится?
Kara Thrace, el azote de los raiders cylons,¿tiene miedo?

Пока меня не разбудила гроза. В половине пятого.
Hasta que la tormenta me despertó. A las cuatro y media.

Когда гроза исчезнет, все вернется в норму.
Cuando la tormenta desaparezca, todo volverá a la normalidad.

Если каждый раз успеваешь считать дольше, это значит, что гроза удаляется.
Si cada vez cuentas más, significa que la tormenta se está alejando.

Гроза вызвала сбой в системе охлаждения.
La tormenta puede haber causado una avería en el sistema de refrigeración principal.

Динственное место, где в этот день была гроза- юго-восток јнглии.
El único sitio con una tormenta localizada esa tarde era el sureste de Inglaterra.

Гроза движется на 225 градусов на юго-запад.
El movimiento de la tormenta es a 225 grados, desde el suroeste.

Загадочная гроза в настоящее время сеет хаос в нашей студии.
Una misteriosa tormenta eléctrica en este momento está causando estragos en nuestro estudio.

Ожидается мощная гроза, о которой мы говорили последние несколько дней.
Reanticipar esta enorme tormenta eléctrica, de la que hemos estado informando los últimos días.