Примеры использования Tormenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tormenta, busca!
Громгильда, лови!¡Venga, Tormenta!
Вперед, Громгильда.¡Tormenta, fuego!
Громгильда, огонь!¡Muy bien, Tormenta!
Хорошо, Штормовица! Ага,!Tormenta, suelta.
Громгильда, бросай.
Люди также переводят
Llovizna leve… y Tormenta.
¡Tormenta, arriba!
Штормовица, вверх!Solo es el viento y la tormenta.
Это лишь ветер и гром.Una tormenta de azúcar.
Ustedes dos… solos… en la tormenta.
Вы были одни в метель.La tormenta acabará pronto.
Marley, venga, solo es una tormenta.
Марли, брось ты, это только гром.Bien, Tormenta, una rasante!
Хорошо, Штормовица, зацеп хвостом!El aeropuerto está cerrado por la tormenta.
Una tormenta puede estar a 80 kilómetros.
Гром мог быть в 80 километрах отсюда.Ahora, esto sí parece una fiesta de tormenta.
Теперь это похоже на штормовую вечеринку.No era una tormenta, era el sonido de las bombas cayendo.
Это был не гром, а падающие бомбы.Soy el Abad Marcus, buscamos refugio de la tormenta.
Я аббат Маркус… Мы ищем укрытия от непогоды.Siento que se acerca como una tormenta a punto de estallar.
Como una tormenta repentina en medio de una cita.
Как, например, внезапный ливень в разгар свидания.Soy el"Viento Monzón" y se ha pronosticado una tormenta de dolor.
Я Мун- Муссон, и надвегается ливень боли.Hubo una tormenta ese día, Roger… como esta tormenta.
В тот день была гроза, Роджер, совсем как сегодня.Estaba de camino,volviendo del mercado cuando se vio atrapada en una tormenta.
На пути с рынка она попала под ливень.Y había una tormenta, señor, y… Y… no recuerdo lo demás, señor.
Была гроза, сэр… а дальше не помню, сэр.Vine en bicicleta hasta aquí. Bicicleta, tormenta, un mal plan, congelado.
Я приехал на велосипеде Велосипед… ливень дурацкий план… я замерз.Hay una gran tormenta en Florida, y han cancelado todos los vuelos.
Во Флориде гроза, и они отменили все рейсы.Así que esperamos que pase la tormenta, esperando por lo mejor.
Поэтому мы ждем, чтобы ливень прошел, надеясь на лучшее.La tormenta puede haber causado una avería en el sistema de refrigeración principal.
Гроза вызвала сбой в системе охлаждения.Si cada vez cuentas más, significa que la tormenta se está alejando.
Если каждый раз успеваешь считать дольше, это значит, что гроза удаляется.El único sitio con una tormenta localizada esa tarde era el sureste de Inglaterra.
Динственное место, где в этот день была гроза- юго-восток јнглии.
