ЛИВЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• lluvia
• tormenta
• aguacero
• chaparrón
• ducha
• chubascos

Примеры использования Ливень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ливень золота.
Ducha de oro.

Это всего лишь ливень.
Es sólo un chaparrón.

Ливень Wicker.
Ducha de mimbre.

Ночью был ливень.
Hubo un aguacero por la noche.

Ливень еще не начался.
Aún no hay lluvia.

Сегодня ожидается ливень.
Se esperan lluvias para hoy.

Ливень скоро закончится.
La tormenta acabará pronto.

Сильный ливень 30 ноября.
Un fuerte chubasco el 30 de noviembre.

Ливень воздуха чистой комнаты.
Ducha de aire del recinto limpio.

Погода сегодня: солнечно ливень.
Previsión para hoy sol y chubascos.

Нам нужен ливень, а не твои брызги!
Queremos un chaparrón, no un calabobos!

Начавшийся дождь превратился в ливень.
La llovizna se convirtió en aguacero.

Ты начала ливень и не смогла его остановить.
Tú empezaste un monzón y no pudiste pararlo.

Если выглянуть в окно, то видно, что идет ливень.
Si miramos por la ventana, vemos chubascos.

И тот ниспослал ливень, чтобы погасить огонь.
Y este envió un chaparrón para apagar las llamas.

Ливень бил по улицам, смывая следы людей.
La lluvia golpeó las calles, lavando cualquier rastro humano.

Как, например, внезапный ливень в разгар свидания.
Como una tormenta repentina en medio de una cita.

Я Мун- Муссон, и надвегается ливень боли.
Soy el"Viento Monzón" y se ha pronosticado una tormenta de dolor.

Что движет такой ливень, после вечной засухи?
¿Qué mueve este aguacero, después de una eterna sequía?

Сначала ливень А потом все становится совершенно спокойным.
Primero diluvia, y después se vuelve totalmente calmo.

Ох, один порядочный ливень, и все это превратится в кашу.
Sí, un chaparrón decente y todo esto será papier-maché.

На пути с рынка она попала под ливень.
Estaba de camino, volviendo del mercado cuando se vio atrapada en una tormenta.

Тропический ливень здесь идет практически каждый день.
Aquí hay un aguacero tropical casi todos los días del año.

Поэтому мы ждем, чтобы ливень прошел, надеясь на лучшее.
Así que esperamos que pase la tormenta, esperando por lo mejor.

Ливень и штормовой ветер продолжатся до ночи.
Las lluvias intensas y los vientos destructivos continuarán durante la noche.

На улице такой сильный ливень. А мне нужно купить лекарства.
Está lloviendo mucho y necesito renovar mis recetas.

И местные обитатели должны приложить все усилия, чтобы выдержать ежедневный ливень.
Y todos deben dar el máximo para sobrevivir al aguacero diario.

Поэтому мы молимся за ливень, который обезвредит их пушки.
Así que rezamos porque caiga un aguacero que desarme sus cañones.

Я приехал на велосипеде Велосипед… ливень дурацкий план… я замерз.
Vine en bicicleta hasta aquí. Bicicleta, tormenta, un mal plan, congelado.

На прошлой неделе прошел сильный ливень. Деревья повалило Сбило ветки.
Llovió mucho la semana pasada… y cayeron árboles y gajos.