ЛИВЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• déšť
• pršet
• liják
• leje
• bouřka

Примеры использования Ливень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет ливень.
Bude pršet.

Сегодня будет ливень.
Dnes bude pršet.

Будет ливень.
Mělo by pršet.

Вскоре начался ливень.
Brzo začlo lít.

Но этот ливень.
Ale když takhle prší.

Нам нужен ливень, а не твои брызги!
Chce to smršť a ne jen vánek!

Какой там ливень.
Pěkně tam leje.

Погода сегодня: солнечно ливень.
Dneska, hezké počasí, slunko, déšť.

Когда был ливень.
Když tak pršelo.

Был ливень. Вы были в полицейском участке.
Tehdy pršelo, byl jsi tu.

Уау! Будет ливень.
Páni, bude lít.

Ливень Фей напугал ее до чертиков.
Že ji Fayina bouřka pořádně vyděsila.

Холодный ливень.
Tvrdý studený déšť.

И тот ниспослал ливень, чтобы погасить огонь.
A ten seslal přeháňku, aby uhasila plameny.

Помню Пейна и ливень.
Pamatuju si Payna, potom déšť.

Бог послал ляхам ливень, а нам солнце.
Bůh dal Lachům liják a nám slunce.

По Си- Эн- Эн передавали, что там будет ливень.
Na CNN říkali, že v Hong Kongu bude pršet.

Вспышка молнии, ливень искр.
Světelné záblesky, déšť jisker.

Что движет такой ливень, после вечной засухи?
Co spouští takový liják po tom věčném suchu?

Как ножом из воды, Будто ливень из глаз.
Jak nože ze slov /jak déšť z mých očí.

Ливень бил по улицам, смывая следы людей.
Déšť bubnoval na ulicích, umýval stopy po lidech.

Тропический ливень здесь идет практически каждый день.
Téměř každý den v roce je tu tropický liják.

Ливень, в округе нет других домов и я устала.
Leje, nejsou tu žádné další domy a já jsem unavená.

Наш враг теперь- сами джунгли. Джунгли и ливень".
Nyní je naším nepřítele džungle sama… džungle a déšť.

Когда ливень прекратился, над деревней слетелись птицы.
Když déšť přestal, ptáci přelétali přes vesnici.

Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?
Myslíte, že chci dřít na stavbě v tomhle dešti?

Поэтому мы ждем, чтобы ливень прошел, надеясь на лучшее.
Pokaždé čekáme až bouřka skončí, doufáme v to nejlepší.

Сначала ливень А потом все становится совершенно спокойным.
Nejdřív leje, a pak je najednou perfektně vyjde slunce.

Питается ливень попрощались с экипажем Classiccars, и мы вернулись.
Živeni lijáku se rozloučila posádky Classiccars a šli jsme zpátky.

Бесконечный ливень пропитывал землю и портил настроение, отчего многие стали раздражительными.
Nepřetržitý liják, promočená zem a navlhčená mysl… nechává mnoho jedinců ve velmi mrzuté náladě.