Примеры использования Dešti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V dešti?
Zvláště po tom dešti.
Особенно после такого ливня.V dešti je Bůh.
Už jsem se zmínil o dešti, pane?
Я уже говорил о дожде, сэр?V dešti je jménem hry" kontrola míče", jasný?
Mohu věřit jen dešti, sestro.
Сестра, я могу доверять лишь дождю.Víš, že by se mi stýskalo po dešti.
Ты же знаешь, я бы скучал по дождю.Navzdory dešti se mi tento výlet celkově velmi líbil.
Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.Tanec s mraky, mávání dešti.
Вальсировало с облаками, махало дождю.Moc rád mi vyprávěl o dešti a pramenech čisté vody.
Он любил говорить со мной о дожде. И о ручьях чистой воды.O kočce, o květině, o dešti.
О кошках, о собаках, о цветах или о дожде.On též vyměřuje dešti právo, i cestu blýskání hromů.
Когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной.V plamenech, dýmu a krvavém dešti.
Все в огне, в дыму и кровавом дожде.Hrát v dešti oblékají Jak by se vám šaty když prší venku?
Играть в дождь одеваться Как бы вы одеваетесь, если идет дождь на улице?Pršelo včera.", o současném dešti.
Вчера шел дождь", о дожде в настоящий момент.Ale díky tomu dešti včera v noci jsme našli na betonu nějaké zablácené otisky bot.
Shakespeare pravil," Láska nás osvěžuje, jako slunce po dešti.
Шекспир говорил:" Любовь тепла, как солнце после ливня.Přerušeno po prvním poločase kvůli silnému dešti za stavu 3:2 pro domácí.
Матч был прерван после первого тайма, при счете: 1, из-за сильного дождя.Můžete říct, že jsem dobrý feeleth, zapomíná zápas dešti.
Вы можете сказать, что я хорошо feeleth, бой забывает дождь.Matyldini vojáci jsou všude a při takovém dešti řeka stoupá rychle.
Кругом солдаты Мод, а от этого дождя река очень быстро поднимается.Povyprávěl mi krásný příběh o tom, jak jste se zjevila u něho v dešti.
Рассказал прекрасную историю о том, как вы постучались к нему в дождь.Posílám je, aby připomněly kamenům a obloze a dešti jejich pradávné sliby.
Они отправятся и напомнят камням, небу и дождю о данных ими в древности клятвах.Chtěla bych toho využít, protože jsou teď výborné kvůli včerejšímu dešti.
Воспользуемся тем, что сейчас они превосходны из-за вчерашнего ливня.Nechal jste ho v dešti s vaší roztrhanými síťovanými punčochami a vytahanou podprsenkou.
Выставил вас на дождь в рваных сетчатых чулках и растянутом бюстгальтере.Myslím, že to záleží na tom, jak dobře to v dešti umíš.
Полагаю, все зависит от того, насколько ты хорош во время дождя.Během tichých večerů, když byl vzduch vlhký po dešti, jsme hráli hru.
Спокойными вечерами, когда воздух был свежим после дождя, мы играли.Podle proroctví přijde Naman z nebes v ohnivém dešti.
Было предсказано, что Наман должен упасть с неба в огненном дожде.Všechny ty chvíle se ztratí v čase jako slzy v dešti.
Все эти мгновения будут утеряны во времени как слезы в потоках дождя.Staku, řekni nám, jak u nás v okrese vypadá stav silnic po dešti.
Сташек, скажи, в каком состоянии у нас дороги после дождя?Zrovna jsem přemýšlela nad tím, jak jsme se milovali v dešti.
Я как раз думала о тех временах, когда мы занимались любовью в дождь.
