ЛЬЕТ на Чешском - Чешский перевод

• lije
• leje
• prší

Примеры использования Льет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведь льет же.
Vždyť leje.

И все еще льет.
A poøád ještì prší.

Там льет.
Vždyť tam lije.

Льет как из ведра!
Lije jak z konve!

Блин, льет как из ведра.
Páni, lije jak z konve.

Льет как из ведра!
Leje jako z konve!

На улице льет как из ведра.
Venku leje jako z konve.

Льет в свой унитаз.
Naprázdno do prachu.

И правда льет как из ведра.
Tam fakt lije jak z konve.

Она слишком много льет в чашки.
Dává příliš mnoho do hrnku.

Ее мать льет ей яд в уши.
Její matka jí lije jed do ucha.

Льет, мы без зонта, все забрызганные.
Lije, my bez deštníku, celí zmoklí.

На улице ужасно льет, но твое сердце всегда греет как солнце!
Venku pěkně hustě prší, ale ve tvém srdci je vždycky slunečno!

В Фервью дождь льеет ни так часто, Но когда льет, то это потоп.
Ve Fairview neprší zrovna často, ale když se rozprší, tak opravdu leje.

Здесь кровь из сердца льет, как из фонтана, без всякого на то основания.
Tadyté ženě bezdůvodně crčí ze srdce krev jako z fontány.

Зато все уверены, что он каким-то чудом сел тебе на шею и льет в уши всякую отраву!
Všichni vědí jen jedno, že nějak získal tvou pozornost a nalívá ti jedu do ucha!

Что такое: имеет четыре пары брюк, живет в Филадельфии, и не капает, но льет?
Co to je, když to má čtyři páry kalhot, žije to v Philadelphii, a nikdy tam není déšť, ale prší?

Такие ожоги могут появиться, когда человек льет бензин в огонь, например, чтобы избавиться от тела.
Takové popáleniny vídáme u lidí, kteří přilévají benzín do ohně, například proto, aby se zbavili těla.

Если вы думаете, что ухаживать за младенцем трудно, попробуйте делать это, когда неделями льет дождь.
Jestli jste si mysleli, že starat se o novorozence je těžké, zkuste si to během týdnů a týdnů průtrží mračen.

Лишь у Аллаха- знание о Часе, Лишь Он дожди вам с неба льет, Ему лишь одному известно, Что хоронят утробы( самок); И ни одна душа не знает, Что завтра возыметь ей предстоит И на какой земле ей смерть предстанет,- Аллах, поистине, всеведущ-( Он) знает( обо всем)!
Zajisté Bůh ví, kdy přijde hodina( soudu). On sesílá s nebe( hojný) déšť a ví, co skryto jest v lůnech: však žádná duše neví, čeho získá si zítra a žádná neví, ve které zemře zemi. Bůh pak zajisté vševědoucí jest a o všem zpraven!

А здесь лило весь день.
Tady pořád prší.

Лила присмотрит за Вивиан, а мы с тобой пообедаем.
Lila pohlídá Vivian a ty a já se naobědváme.

Лил… зачем ты здесь?
Lil…, proč jsi tady?

Лила, человек, которому подражает попугай, говорит правду?
Leelo říká osoba, kterou ten papoušek napodobuje, pravdu?

Льют или капают?
Připlouvají, nebo straší?

Кен Лей, конечно, был президентом компании" Энрон".
Ken Lay, samozřejmě, byl prezidentem Enronu.

Ваша старая знакомая- Лила вернулась с совершенно новой историей.
Vrátila se vaše stará přítelkyně Leela se zbrusu novým příběhem.

Лито, ты наш парень, помни об этом!
Lito, pořád jsi náš chlap, víš o tom,!

Это Лила!
To je Leela.

Ты знаешь Лито Родригеса?
Ty znáš Lito Rodrigueze?