ЛЬЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• teče
• vychází
• proudí
• vytéká

Примеры использования Льется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Льется жизнь.
Proudí život.

И из нее льется вода.
A teče z ní voda.

Это льется наша кровь.
To teče naše krev.

Из Сосуда льется жизнь…".
Z Nádoby proudí život.

Это льется с потолка.
Vychází to ze stropu.

У него кровь из ушей льется?
Teče mu z ucha krev?

Вода льется сверху вниз?
Jak voda teče seshora?

Фанни, тут что-то льется.
Fanny, tady ti něco syčí!

Музыка льется с небес.
Hudba se bude linout z nebes.

Когда на улицах льется кровь.
Když na ulicích teče krev.

У меня адреналин из ушей льется!
Z uší mi vytéká adrenalin!

Откуда обычно льется вода.
Ramínko, z kterého normálně teče voda.

Тепло… льется из твоего сердца.
To teplo… proudící z tvého srdce.

Это вода, она просто… льется из нее.
Voda z ní prostě… teče proudem.

Кровь невинных льется и будет литься.
Nevinná krev proudí a bude proudit dále.

Вы можете сказать, откуда льется вода?
Můžete mi říct, odkud ta voda teče?

Когда на улицах льется кровь, скупайте недвижимость.".
Když na ulicích teče krev, nakupujte.".

Если душа чиста, музыка льется свободно.
Když je duše čistá, hudba plyne volně.

Вода льется с потолка и заливает всю раздевалку.
Voda kape ze stropu a plní převlíkací místnost.

Мы стоим на хорах. Из окон льется свет.
Stojíme na kněžišti a okny proudí světlo.

Если на улицах льется кровь, кому-то пора в тюрьму.".
Když na ulicích teče krev, někoho zavřou.".

Нажимаешь на педаль, и вода льется тебе в глаза.
Šlápneš na pedál. Necháš vodu stříkat na tvé oči.

Когда на улицах льется кровь, самое время покупать недвижимость.
Když v ulicích teče krev, kup zemi.

Как будто не хватает давления и вода не льется.
Jakoby tam nebyl dostatečný tlak, a nic z ní nevychází.

Зимой, когда кровь льется на снег, из нее исходит пар.
V zimě, když krev vytéká na sníh a jde z ní pára.

Есть места, где можно развести огонь тем, что льется из крана.
Jsou místa, kde můžete" vodu" z kohoutku zapálit.

Вода льется против часовой стрелки, значит- север.
Voda teče proti směru hodinových ručiček, takže jsme na severu.

Моя жизненная сила буквально льется из моего тела в твое.
Moje životní síla se doslova přelévá z mého těla do tvého.

С неба льется тепло, и стоять в очереди является в течение нескольких часов.
Z nebe nalévá teplo, a stál ve frontě je na několik hodin.

Поднимите свое сознание и примите свет, который льется в ваш мир.
Pozvedněte své vědomí a obejměte světlo, které proudí do vašeho světa.