KAPE на Русском - Русский перевод

• капает
• течет

Примеры использования Kape на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozor, kape.
Осторожно, он капает.

Jo, kape na tebe.
Да, капает на тебя.

Něco ti kape.
С тебя капает.

Pozor, kape ti to.
Смотри, с тебя капает.

Kape ze mě placenta!
О, ман. Я весь в плаценте!

Všude tu kape voda.
Повсюду капает вода.

Teď z toho vážně kape.
Теперь из него в самом деле капает.

Homie, kape kohoutek.
Гомерчик, кран течет.

Trochu to z tebe kape.
Я имею ввиду, с тебя капает… немного.

Mléko mu kape z brady.
По его подбородку течет молоко.

Víte o tom, že vám ze stropu kape med?
А вы знали, что с потолка капает мед?

Ze stropu kape krev.
Тут с потолка капает кровь.

Dveře od skříňky jsou rozbité, kohoutek kape.
Двери моего шкафа сломаны, кран течет.

Z tvé pusy kape jako z kohoutku.
У тебя изо рта течет, как из крана.

Nechápu, proč sakra pořád kape.
Ќе знаю, какого черта он продолжает капать.

Bacha, kamaráde, kape ti z košile.
Ой, ой, приятель, у тебя рубашка протекает.

Rtuť kape ze stropu do děr v podlaze.
Капли ртути падают с потолка… в отверстие в полу.

Ale úplně z toho kape gama radiace.
Но из него просто капает гамма-излучение и.

Voda kape ze stropu a plní převlíkací místnost.
Вода льется с потолка и заливает всю раздевалку.

Mně se líbí, když mi na bradavky kape horký vosk.
А мне нравится, чтоб мне горячий воск на соски капали.

Oh, pozor. kape tam na tebe, zlato.
Ох… Не стой там, милый. Там капает на тебя.

Stařec, kterého jsme našli pobodaného na sídlišti, měl tohle v kape.
Мы нашли старика на нашей территории с ножевым ранением, это было у него в кармане.

Podívejte. Kape z nich voda na vaše rameno.
Смотрите, вода стекает с их тел на ваши плечи.

Takže od příštího týdne budete muset parkovat přes ulici pod tím mostem, z kterého kape asfalt.
Так что со следующей недели вам придется парковаться под мостом через улицу, с которого капает гудрон.

A pot kape mimo ni, je to jako vodopád dětských slz.
И пот, который с нее капал, был как водопад детских слез.

V tom okamžiku si Trish všimne vody, která kape ze stropu a jde zjistit, co se děje.
Триш просит Томми открыть дверь полицейским, а сама замечает, как с потолка капает вода.

Kape jako mírný deštík z nebe na zemi pod ním.
Как теплый дождь, она спадает с неба На землю и вдвойне благословенна.

Tenhle dav je laciný kousek základu, který kape na podlahu nějaké pizzerie v Tustinu.
Эта толпа, как кусок расплавленного сыра, капнувший на пол в какой-нибудь пиццерии в Тастине.

Představoval jsem si, jak tu každý večer jím skopové stehno, jak šťáva kape na mou holou hruď a utírám si ruce do zdí.
Каждую ночь представлял себя здесь за поеданием бараньего окорока, как сок капает на мою обнаженную грудь, и как я вытираю свои пальцы об стены.

Řeknu ti, že kdybych právě nebyl tak nechutně zpocený až ze mě kape, přeskočil bych tenhle stůl a nejradši tě obejmul.
Мудрые слова, мальчик- Майкл. Если б я не был сейчас ужасно потным, и если б с меня не капало, я б прыгнул через стол и уж обнял бы тебя.

Как использовать "kape" в предложении

Důvod je jasný, pod stan se nikomu nechce, vody je všude plno a stále kape.

Jedná se o koncentrát, který se kape do báze.....nejedná se o hotový liquid.

Pozor: Nespálený olej kape z tlumiče - znečištění životního prostředí!

Pokud Vám tedy doma stojí rozestavěná skříň, kape Vám kohoutek nebo potřebujete obložit koupelnu, pomůže Vám hodinový manžel.

A to asi i kdy­by kape­la nedo­dr­že­la slo­vo a nako­nec i po tom­to tour ješ­tě někdy zakon­cer­to­va­la.

Já ale razím známou zásadu "nemusí pršet, jen když kape".

Závěr filmu je klišé, hrdina se zachová tak ušlechtile, až z toho kape med. Škoda..

Jen mu tady kape na maják ze Sungovy přítomnosti, ale jinak je úplně v pořádku… A hele… Neviděl tu právě prolítnout růžového slona?

Jedná se o koncentrát, který se kape do báze. ...nejedná se o hotový liquid.

Stačí mi málo – dneska bohužel hlavně k pocitu, že už se tu ždíme úplně ze všeho, z čeho ještě kape.