СТЕКАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• teče
• stéká

Примеры использования Стекает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда стекает вода?
Kam ta voda teče?

Глянь, как стекает.
Podívej, jak to kape.

Из них все стекает в озеро.
A všechno steklo do jezera.

Осторожней, оно стекает.
Opatrně, točí se to.

Тут кровь стекает по его лицу.
Po obličeji mu teče krev.

И вода не просто стекает вниз.
A voda neteče jen tak dolů.

С него стекает река Тангце.
Odtéká z něj řeka Tanbogatyj.

Да, слышу, вода куда-то стекает.
Jo, já jo, někam stéká voda.

Пот просто стекает по моей спине.
Pot mi úplně teče po zádech.

Вода почему-то не стекает, сэр.
Voda se nechce vypustit, pane.

Смотрите, вода стекает с их тел на ваши плечи.
Podívejte. Kape z nich voda na vaše rameno.

У вас на голове яйцо, и желток стекает вниз.
Máš na hlavě vajíčko a žloutek běží dolů.

В верховьях стекает с хребта на восток, далее течет на юг.
Pramení na planině Tollja a teče na jih.

В половодье вода из озера стекает в Свислочь.
Voda z jezera odtéká Jezerním potokem do Vltavy.

Эта вода куда-то стекает, иначе бы все затопило.
Ta voda musí někam odtékat. Jinak by to bylo zatopené.

Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота и вода стекает в реку.
Když jsou tunely plné, voda se nažene do řeky.

Ты когда-нибудь чувствовал, как кровь младенца стекает по твоему подбородку?
Už jsi někdy cítil, jak ti dětská krev stéká po bradě?

Он достаточно мягкий, на ощупь как замша или бархат, но при попытке его намочить, вот странная вещь- вода просто стекает.
Teď je trochu jako plyš, no dotyk je to jak semiš nebo samet, ale když je mokrý, a to je to hlavní- voda zkrátka odteče.

Я до сих пор чувствую ее тяжесть, воду, которая стекает с ее одежды на меня.
Stále cítím její váhu ve své náruči. Jak po mně z jejího oblečení stékala voda.

Я тогда развалился по улице и обнаружили, как я и ожидал, что там было в Мьюс полосы движения, которая стекает по одной из стен сад.
Pak jsem se uvelebil na ulici a zjistil, jak jsem očekával, že to tam bylo v Mews jízdního pruhu, která stéká jedna zeď zahrady.

Яды стекали в реки, просачивались в людей.
Tyto jedy tečou do řek a dostávají se tak do těl lidí.".

Кровь парня должна была стекать со стола вот сюда.
Z toho stolu byla odkapávala chlapcova krev.

Стек в курсе, где ты живешь.
Stack ví, kde bydlíš.

Кровь стекала у нее по рукам и ногам.
Krev jí tekla po rukou, nohou.

Весь" Рагу" стекал вниз, а" Прего" оставался сверху.
A Ragu steče až dolů, zatímco Prego zůstane navrchu.

Песня, соус стекающий по твоему подбородку.
Písnička, omáčka, tekoucí ti krkem.

Из слезного мешка слезы стекают через слезный проток в носовую полость.
Přebytečné slzy z oka odtékají slzovodem do nosní dutiny.

Sonic Герои головоломка Стек блоков и четкое их….
Sonic Heroes Puzzle Stack bloků a je jasné.

Я посмотрел вниз на стекающую из моего запястья кровь, словно река.
Shlédl jsem na krev proudící z mých zápěstí"" jako řeka.

Это я слышу ручей пота, стекающий по твоей спине, Тим?
Je to potůček potu, který slyším kapat ze tvých zad, Time?