TEKOUCÍ на Русском - Русский перевод

• проточной
• текущую
• течет
• текущая
• проточная

Примеры использования Tekoucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tekoucí vodu.
Поток воды.

To je tekoucí voda?
Это вода бежит?

Tekoucí voda.
Шум бегущей воды.

( Voda tekoucí).
( Проточной водой).

Tekoucí krev?
Как струится кровь?

U vody tekoucí.
Среди воды разливающейся.

Tekoucí voda jí ale chybí.
Отсутствие воды в кране.

Nepotřebuju ani tekoucí vodu.
Мне даже не нужна проточная вода.

Tekoucí voda je psychická bariéra.
Текущая вода может служить барьером.

Slyším vodu tekoucí pod těmi kameny.
Я слышу звук воды под камнями.

Tekoucí voda, klimatizace, dárek na uvítanou?
Проточная вода, кондиционер, пирог на новоселье?

Písnička, omáčka, tekoucí ti krkem.
Песня, соус стекающий по твоему подбородку.

Dokonce ani čistou tekoucí vodu na popáleniny nebo vyčištění ran.
Там элементарно не было даже чистой проточной воды, чтобы обработать ожоги или раны.

Chci vidět tvé pohyby jako tekoucí linie.
Я хочу видеть твои движения как растекающиеся линии.

Viděl jsem krev tekoucí z jejích očí, z jejích úst.
Я видел кровь, что сочилась из ее глаз, изо рта.

( Klepe na dveře) Jak to, že jsem neslyšel žádnou tekoucí vodu?
И почему я не слышу звука воды?

Myslela jsem, že to tekoucí voda zamaskuje.
Я думала, что звук текущей воды скроет это.

Vybavení koupelny: hygienické potřeby, samostatné WC, tekoucí voda.
Ванное оборудование: гигиэнические средства в ванне, отдельный туалет, текущая вода.

Vařiče, plyn, kouhoutky, tekoucí voda, studená a studená.
Горелки, газ, кран, течет вода, горячая и холодная.

Ne. Všichni v Africe mají mobily a tekoucí vodu.
Нет, ведь у всех в Африке есть сотовые телефоны и проточная вода.

Až na ten mozek tekoucí z uší. A krev.
Если тебе нравится захлебываться кровью и истекать мозговой жижей из ушей.

Při pohledu na tekoucí kávy Gregor nemohl přestat lámat si jeho čelisti vzduchu několikrát.
При виде течет кофе Грегор не мог остановиться прищелкивая челюстями в воздух несколько раз.

Stále jsme nenašli řeku tekoucí správným směrem.
Мы все еще не нашли реку, текущую в правильном направлении.

Teplota klesala a voda tekoucí po stěně zamrzala na skalách okolo nich.
Температура упала, вода, текущая по стене, замерзла, скалы обледенели.

Jsme dva, ale spojeni jednou duší. Cítíme tekoucí vodu života… ty a já.
Здесь мы ощущаем текущую воду жизни… ты и я.

Říkala jsem, že má rád tekoucí vodu. Ať mu ji pouštíte večer před spaním.
Я тебе говорила что он любит текущую воду.

Zahrada s krbem z cihel a Idan tekoucí vodou.( 60 m2).
Сад с кирпичный камин и Идан проточной водой.( 60 м2).

Štěpte brambory důkladně pod tekoucí vodou a osušte, nepoškrábejte.
Картофель кисти тщательно под проточной водой и высушите, не очистите.

Všechno co slyším jsou kapky deště, tekoucí řeka a zpívající ptáci.
Я теперь слышу только, как капли дождя падают, речка течет, птички чирикают.

Při zasažení očí: Zvedněte víčka, opláchněte je tekoucí vodou nebo fyziologickým roztokem.
Контакт с глазами: поднять веки, промыть проточной водой или физиологическим раствором.

Как использовать "tekoucí" в предложении

Hlavní zkušenosti z Berounky a Džbánu Na Berounce (revír č. 9) jsem si osahal lov ryb na tekoucí vodě a mám jej doposud nejraději.

Po použití umyjte pod tekoucí… Kozlík se bezstarostně prochází po louce, když vtom najednou se pod ním propadne zem a on se ocitne mezi čerty v pekle.

Neumývej pod tekoucí vodou ani neponořuj zařízení pod vodu.

Nikdy přístroj neponořujte do vody nebo nečistěte jej pod tekoucí vodou.

Držte po dobu 40 minut, pak opláchněte tekoucí vodou s mýdlem.

U ostatních ubytovacích zařízení musí být v pokoji alespoň umyvadlo s tekoucí vodou.

Vyplachujte oko tekoucí vodou po dobu 15 minut.

Z nádrže musí uniknout vzduch, aby vznikl prostor pro palivo tekoucí zpět.

potůček tekoucí přes cestu v noci zmrzne.

Nejčastějším je střet rychle tekoucí masy vody s pomaleji proudící hladinou.