Примеры использования Tekutinami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znečištění tekutinami.
Tělo se mu plní tekutinami a ty cévky je odčerpávají.
Vyhněte se kontaktu s tekutinami.
Protože naše promyšlená vstřikovací řešení jsou perfektní pro výrobu vysoce citlivých lékařských výrobků,které jsou vystaveny delšímu kontaktu s částmi těla nebo tělesnými tekutinami.
Ведь наши тщательно продуманные литьевые машины отлично подходят для производства высокочувствительных медицинских изделий, которыев течение длительного времени соприкасаются с частями тела или биологическими жидкостями.Je nasáklá tekutinami.
Внутри скапливаются жидкости.Uděláme jí žaludeční výplach teplými tekutinami.
Давайте приступим к желудочному промыванию теплыми жидкостями.Smíchané s tělesnými tekutinami šéfkuchaře.
О, Боже! Подается с жидкостями шеф повара.Pokračujme ve zvýšení jeho teploty horkým kyslíkem a tekutinami.
Продолжим поднимать температуру теплым кислородом и жидкостью.Víno nastolí mezi tělními tekutinami nerovnováhu!
Вино испортит баланс телесной жидкости!Většina lidí se nakazí při manipulaci s infikovanými ptáky a tekutinami.
Большинство заражений человекапроисходит при обработке инфицированных мертвых птиц или их жидкостей.Nabídl bych vám, ale s tekutinami vám to zrovna moc nejde.
Я бы предложил тебе стакан, но ты неважно управляешься с жидкостями.Moje plíce se pomalu zaplní tekutinami.
Мои легкие медленно наполнятся жидкостью.Virus se šíří tělesnými tekutinami, jako například slinami a hlenem.
Вирус передается через физиологические жидкости, такие как слюна и мокрота.Zavoláme ortopedii a začneme s tekutinami.
Taková malá komora, místo, kde se snoubí plyny s tekutinami a kde jsou skryta všechna tajemství a záhady našeho druhu.
Это маленьким отсек, камера где газы сочетаются с флюидами… и спрятаны все наши секреты и тайны.Abych uchránil koberec před různými tekutinami.
Чтобы защитить ковер от различных… жидкостей.Může se to přenášet tělními tekutinami, takže musíme začít léčit i vás.
Это переносится через биологические жидкости, поэтому мы должны начать лечить и Вас.Tohle je důkaz, a je pokryt tělesnými tekutinami.
Это улика, и она покрыта телесными жидкостями.Lineární plnicí zařízení Polaris PD je určeno k automatickému plnění láhví asklenic hustými tekutinami( krémy, gely, majonéza, džemy a další pastové potravinářské, kosmetické a chemické produkty).
Линейная разливочная машина« Polaris PD» предназначена для автоматического розлива в бутылки ибанки густых жидкостей( кремы, гели, майонез, джемы и другие пастообразные пищевые, косметические и химические продукты).Je pokryta mojí krví, potem, slzami, a ostatními tekutinami.
Она покрыта моей кровью, потом, слезами и прочими жидкостями.Jestli tam jsou tajné vzkazy nebo kódované zprávy psané tělními tekutinami nebo čím, najdeme je.
Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то еще, и мы найдем его.Tak ti to nacpu. ALS ničí tělo, pacienti ztrácí schopnost sami dýchat,a nakonec se zadusí vlastními tekutinami.
БАС разрушает тело, пациент не может дышать самостоятельно ив конце концов захлебывается собственными жидкостями.Lineární plnicí zařízení Polaris GP je určeno k automatickému plnění láhví asklenic tekutinami( zejména kosmetickými a chemickými produkty).
Линейная разливочная машина« Polaris GP» предназначена для автоматического розлива в бутылки ибанки жидкостей( главным образом, косметическими и химическими продуктами).Byl to blázinec, festival nenažranosti, s kokainem,testosteronem a tělesnými tekutinami.
Это был дурдом. Праздник жадности, со всеми прилагающими: кокаин,тестостерон и жидкости организма.Látky v krvi postiženého vylučované tělními tekutinami jsou cítit.
Вещества в крови больного, выделяемые с телесными жидкостями, пахнут.Duplexové trubky byly původně vytvořeny pro boj proti korozním problémůmzpůsobeným chladicími vodami obsahujícími chloridy a jinými agresivními tekutinami z chemických procesů.
Изначально дуплексные трубы были созданы для борьбы с проблемами коррозии,вызванными хлоридсодержащими охлаждающими водами и другими агрессивными химическими технологическими жидкостями.To je ale zvláštní náhoda, že všichni zemřeli na poruchu dýchání… s tekutinami v plicích.
А потом, видимо, по стечению обстоятельств, они все умерли от нарушения дыхания, с жидкостью в легких.Navíc je impregnovaná naším ochranným sprejem Nano-Tex, který ji chrání před tekutinami a skvrnami.
Этот галстук обработан запатентованным веществом для тканей NanoTech, для защиты его от жидкостей и пятен.CDC Centrum pro kontrolu nemocí… vzali vzorky s sebou a pak mě nechali dokončit pitvu,ale jelikož se patogen šíří kontaktem s tělními tekutinami, je rozumné držet si odstup.
Руководители Центра контроля заболеваний забрали образцы с собой и дали мне разрешение на завершение вскрытия,но пока возбудитель распространяется через контакт с жидкостями организма, благоразумно сохранять дистанцию.Byl v pohrudní tekutině protein?
В плевральной жидкости был протеин?
