ЖИДКОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• tekutinou
• kapalinou
• tekutiny
• tekutina
• kapaliny
• tekutinami
• mokem

Примеры использования Жидкостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он переполнен жидкостью.
Tekutina přetížená.

Ее легкие заполнены дыхательной жидкостью.
To je dýchací tekutina.

Вы зовете серу жидкостью?
Je ušní maz vůbec tekutina?

На рассвете, его стошнило желтой жидкостью.
Ráno začal zvracet žlutou tekutinu.

Я могу попрыскать жидкостью на твой живот?
Můžu ti stříknout vyšetřovací gel na břicho?

Живот наполнен жидкостью.
Břicho je plné tekutiny.

Машина, полная легковоспламеняющейся жидкостью.
Auto, které bylo plné hořlavé tekutiny.

Так она истекала жидкостью?
Takže unikaly tekutiny?

После третьего гудка камера наполнится жидкостью.
Po třetím tónu se komora zaplní kapalinou.

Его органы напоняются жидкостью, а эти трубки ее дренируют.
Tělo se mu plní tekutinami a ty cévky je odčerpávají.

И ваши легкие заполнены жидкостью.
A plíce máte plné tekutiny.

Он был облит синей жидкостью, которая должна была кремировать его.
Byl polit modrou tekutinou, která ho měla spálit.

Возможно, со спинномозговой жидкостью.
Možná s mozkomíšním mokem.

Она смешалась с жидкостью из бочки и сделала его сильнее.
Smíchalo se to s další tekutinou a udělalo ho to silnějším.

Твои легкие наполняются жидкостью.
Že vaše plíce se plní kapalinou.

Если ты дышишь жидкостью, тебя не раздавит.- Давление тебе не страшно.
Dýcháte kapalinu, takže se vám nerozháže tlak.

Сопротивляется мембрана с жидкостью.
Ten odpor je membrána s mokem.

Продолжим поднимать температуру теплым кислородом и жидкостью.
Pokračujme ve zvýšení jeho teploty horkým kyslíkem a tekutinami.

Хлои, в начале оно было металлической жидкостью в колбе.
Chloe, začalo to jako kovová tekutina uvnitř nádoby.

Вся эта область заполнена… какой-то органической жидкостью.
Celá oblast je vyplněná… nějakým druhem organické tekutiny.

Легкие жертвы внезапно наполнились жидкостью, и еще нашли это.
Plíce oběti se zničeho nic zaplnily tekutinou a pak tu máme tohle.

Что случается с нашей суставной жидкостью?
Co se stane s naší kloubní tekutinou?

Наши легкие никогда прежде не дышали, они все еще наполнены амниотической жидкостью.
Naše plíce nikdy předtím nedýchaly, stále jsou naplněny amniotickou tekutinou.

Ванна была заполнена белой жидкостью?
Byla ta nádrž plná bílé kapaliny?

И с такой же проблемой сталкиваются наши уши, ведь они тоже заполнены жидкостью.
A stejnému problému čelily i naše uši, protože ty jsou také vyplněny tekutinou.

Мои легкие медленно наполнятся жидкостью.
Moje plíce se pomalu zaplní tekutinami.

Эй, Рик! Почему над тобой висит шприц с таинственной жидкостью?
Hele, Ricku, proč nad tebou visí stříkačka s tajemnou tekutinou?

И теперь, когда у меня была банка с таинственной желтой жидкостью.
A tady to je, předaná sklenice s tajemnou, žlutavě hnědou kapalinou.

Печень отказывает, а брюшная полость продолжает заполняться жидкостью, так что.
Selhávají mu játra a břicho se mu pořád plní tekutinou, takže.

Мне кажется, что было бы проще украсть коробку, чем банки с жидкостью.
Podle mě by bylo jednodušší ukrást tu krabici, jako sklenice s tekutinou.