Примеры использования Kapalinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umí to s kapalinou?
Po třetím tónu se komora zaplní kapalinou.
Modrou kapalinou.
С синей жидкостью.Že vaše plíce se plní kapalinou.
Твои легкие наполняются жидкостью.Chlazení kapalinou, titaniové šasi, přetaktovaný procák.
Жидкостное охлаждение, титановый корпус, разогнанный процессор.Obličej jí polili hořlavou kapalinou a zapálili.
A tady to je, předaná sklenice s tajemnou, žlutavě hnědou kapalinou.
И теперь, когда у меня была банка с таинственной желтой жидкостью.Díly, které nepřichází do styku s kapalinou jsou zhotoveny z materiálu AISI 304.
Reliéf je válcován se vzorovaným pracovním válcem apracovní válce jsou obvykle obrobeny erozivní kapalinou.
Тиснение катят с помощью узорчатого рабочего валка,а рабочие валки обычно обрабатывают эрозионной жидкостью.Jedna je naplněna provozní kapalinou, vodou a čpavkem, ta druhá je kondenzátorem.
В одной находится рабочая жидкость- смесь воды и аммиака. Вторая сфера предназначается для конденсации.Hyper-moment ovladač pro každé končetiny a novou kapalinou Synapse systém.
Naplňte jednu hořlavou kapalinou, a zabere to jen pár minut než se zářící horká žárovka promění v hořící šrapnel.
Наполните лампочку воспламеняемой жидкостью и всего через пару минут ее теплый свет превратится в горящую шрапнель.Zdědil vadný gen a z jeho ledvin se staly váčky s kapalinou, která požírala zdravou tkáň.
Он унаследовал дефектный ген, и в его почках появились полости с жидкостью, которая уничтожала здоровую ткань.Přehrát média Magnusův jev nebo též Magnusův efekt je vznik bočnísíly při obtékání rotujícího tělesa plynem nebo kapalinou.
Эффект Магнуса- физическое явление,возникающее при обтекании вращающегося тела потоком жидкости или газа.Když zvětšíš tu vyrážku, vypadá to jako pruhované bílévěci procházející mezi červenou, viskózní kapalinou s hnědými hrudkami které rostou uvnitř… však víš, špagety s masovými koulemi.
Если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькиеволокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки.Pokud by vzduch pronikl stranou plenek, pakby se nemohly pevně připoutat k tělu dítěte a také projít kapalinou.
Если бы воздух проникал через боковые части подгузников,они бы тогда не плотно прилегали к телу ребенка и тоже пропускали жидкость.Nicméně někteří jedinci rozhodnout drtit počítače,stejně jako smíchat s kapalinou, která není doporučeno, částečně pro čistotu účel a také to, že se bude rozkládat v kapalném základu.
Тем не менее, некоторые люди предпочитают сокрушить планшетных компьютеров, а также смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, отчасти ради чистоты и что он сломается в базовой жидкости.Sytá pára( či nasycená pára) je pára, která je v termodynamické rovnováze s kapalinou o stejné teplotě a tlaku.
Насы́щенный пар- это пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом того же состава.Když tlak uvnitř zařízení, naplněné kapalinou, by měly být zachovány v plynu zadrženého na vnitřní a vnější teplota stěny v blízkosti konstrukce tlakem může jen pomalu stoupat; kdy nedochází k žádnému úniku by měla i nadále stoupat na zkušebním tlakem, a v závislosti na tlakových zařízení velikosti holdingu tlaku 10~ 30 min; Potom, až do konstrukční tlak, doba držení by neměla být menší než 30 minut, kontrola by měla být k žádnému úniku, abnormální jev.
Когда давление внутри оборудования, заполненного жидкостью, должно сохраняться в газе, удерживаемом при внутренней и внешней температуре стенки, близкое к проектному давлению, может только медленно повышаться; Когда никакая утечка не должна продолжать поднять к испытательному давлению, и согласно размеру оборудования давления Держать давление 10~ 30min; Тогда, до расчетного давления, время выдержки должно быть не менее 30 мин, осмотр должен быть без утечки, аномального явления.Když se použije kapalina, stabilita polotovaru není dobrá a vychýlení je snadné kvůli nepřítomnosti tření mezi kapalinou a polotovarem.
Когда используется жидкий пуансон, стабильность заготовки невелика,и отклонение легко из-за отсутствия трения между жидкостью и заготовкой.Uvedeny v 1989, Gilera RC 600 ale jděte s jeden-motor válce 569 CC, dodáno 48 Životopis na 7.250 OT/MIN, a už dvakrát čtyři ventil řízen gumové rozvodový řemen, monolitickýstrom s biella v klobouku, chlazení kapalinou a elektrické zapalování digitální a jediného kolébky rámu.
Представленные в 1989, Gilera RC 600 поставляется с одноцилиндровым двигателем 569 CC, доставлено 48 Резюме 7. 250 ОБ/ МИН, и имел двойной четыре клапан контролируется резиновый зубчатый ремень,монолитное дерево с Биелла в шляпе, жидкостного охлаждения и электроподжига колыбель цифровые и одного кадра.Takže je možné oddělit kapalinu od tkáně nalepené k ochranné výplni.
Так что ты можешь отделить жидкости от тканей, прилипших к упаковочной пенной крошке.Vodík je stlačený do kapaliny, takže je tak trochu jako benzín.
Одород сжат в жидкость, таким образом он немного похож на бензин.Rozpustnost plynů v kapalinách se mění s teplotou a parciálním tlakem plynu.
Растворимость газов в жидкости зависит от температуры и давления.Extrahujte a neutralizujte kapalinu pomocí peristaltického čerpadla, vysoká přesnost měření.
Извлечение и нейтрализация жидкости с помощью перистальтического насоса, высокая точность измерения.Jednalo se o systém trubek, které rozváděly kapalinu sloužící k odmrazování křídel během letu.
Это система трубок, распределяющих жидкость, предотвращающую обледенение крыльев в течение полета.Žádná krev, kapalina, nic.
Ни крови, ни жидкостей, ничего.Měla bych být schopna pomocí injekční stříkačky extrahovat plyn ajakoukoliv zplynovatělou kapalinu.
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа илюбой газированной жидкости.Mám malou svítící lahvičku kapaliny.
У меня есть… Маленькая светящаяся бутылчка с жидкостью.Používá se pro nebezpečné kapaliny.
Обычно используется для опасных жидкостей.
