ЖИДКОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tekutina
• kapalina
• voda
• tekuté
• mok
• tekutinu
• tekutiny
• kapalinu
• kapaliny
• tekutin
• vodu

Примеры использования Жидкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жидкость в легких.
Voda v plicích.

Он теряет жидкость.
Ztrácí kapaliny.

Дайте кровь, мочу, любую жидкость!"!
Pošlete mi krev, pošlete mi moč, jakoukoli tekutinu!

Эта штука, внизу… Роза, та жидкость умеет разговаривать!
Ta věc tam dole, Ta tekutina, Rose, umí mluvit!

У жертв наступает беспощадная паническая реакция на любую жидкость.
Oběti mají bytostnou hrůzu z tekutin všeho druhu.

И тормозную жидкость.
A brzdovou kapalinu.

В ней находилась жидкость, дарившая бесконечную жизнь.
Voda, jež se zde nalézala, skýtala příslib věčného života.

Верблюд накапливает жидкость в горбу.
Velbloud skladuje vodu ve svém hrbu…- Ne.

Парни, кто нибудь может мне принести типекс( исправительная жидкость)?
Chlapi, může mi někdo z vás donést korekční tekutinu?

Если я верну тебе эту черную жидкость, что тогда?
Když ti tu černou kapalinu seženu, co bude dál?

Эта жидкость кипит уже 15 лет и должна кипеть еще следующих 5.
Ta kapalina se vaří už patnáct let. Dalších pět se musí vařit.

Я сказал вам, что превращаюсь в жидкость каждые 16 часов.
Říkal jsem, že se každých 16 hodin měním v tekutinu.

Ты убрала жидкость из носа ее собаки. Слава богу, пипеткой.
Vysávala si tekutiny z nosu jejího psa pomocí kapátka, boha jeho.

Ну знаешь, как паук высасывает жидкость из своих жертв?
Víš, jak pavouk vysává tekutiny ze svých obětí. Nuže,?

Одород сжат в жидкость, таким образом он немного похож на бензин.
Vodík je stlačený do kapaliny, takže je tak trochu jako benzín.

Внутренние органы вывалятся в жидкость, и я стану супом.
Vnitřní orgány vypadnou do kapaliny a ze mě je polévka.

Кочиз… он думает, что жидкость из шипов Денни может вылечить тебя.
Cochise… myslí, že tekutina z Denniných hrotů- tě může uzdravit.

Жидкость идет прямо в горло вместо того, чтобы контакт с зубами.
Kapalina jde rovnou do krku místo navázání kontaktu se svými zuby.

В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.
Jeden pohár obsahuje smrtelný jed, zatímco ten druhý neškodnou tekutinu.

Мы используем вашу спинномозговую жидкость, чтобы узнать, где вы жили.
Použijeme vaši míšní tekutinu k tomu, aby nám řekla, kde jste žil.

Ты знаешь, что сегодня обещали жару, так что ты должна употреблять жидкость.
Víš, že dneska předpověděli teplo, takže máš doplňovat tekutiny?

Хлорный порошок, кошачий наполнитель, тормозная жидкость, растительное масло.
Brzdovou kapalinu, rostlinný olej…- Vše ve velkém množství.

Не глотайте и не вдыхайте жидкость, иначе ваши легкие тоже затвердеют.
Nepolykejte ani nevdechujte kapalinu, protože by vám během přenosu ztuhly plíce.

Мы знаем про низкое давление, низкий сахар и… жидкость в брюшной полости.
Víme, že je hypotenzní, má nízkou hladinu cukru a v břiše tekutinu.

Сжатию подвергаются почти все газы и даже содержащие пыль или жидкость.
Mohou čerpat téměř všechny plyny a to i v případě, že obsahují prach a kapaliny.

А вода из-под крана, работает как система доставки амеб в жидкость вокруг мозга.
Voda z kohoutku zase jako doručovací systém pro améby do tekutin kolem mozku.

Ѕри температуре минус 183 градусов по÷ ельсию он конденсируетс€ в бледную голубую жидкость.
Při minus 183 stupních Celsia, kondenzuje do bledě modré tekutiny.

Это хирургический разрез в барабанной перепонке, слейте жидкость или освободить давление.
Je to chirurgický řez do bubínku, odtok tekutiny nebo uvolnění tlaku.

Это система трубок, распределяющих жидкость, предотвращающую обледенение крыльев в течение полета.
Jednalo se o systém trubek, které rozváděly kapalinu sloužící k odmrazování křídel během letu.

Вне метеорита и без радиактивного облучения, жидкость движется.
Kdyby nebyla zavalená meteority a neobsahovala nízké stupně radiace, ta kapalina by se pohybovala.