KAPALINY на Русском - Русский перевод

Ztrácí kapaliny.

Он теряет жидкость.

Byla ta nádrž plná bílé kapaliny?

Ванна была заполнена белой жидкостью?

Takové kapaliny se nazývají nenewtonské.

Такие клетки называются онкоцитами.

Pozor! výbušné kapaliny!

Осторожно огнеопасная жидкость.

Vodík je stlačený do kapaliny, takže je tak trochu jako benzín.

Одород сжат в жидкость, таким образом он немного похож на бензин.

Люди также переводят

chladicí kapaliny

Používá se pro nebezpečné kapaliny.

Обычно используется для опасных жидкостей.

Vnitřní orgány vypadnou do kapaliny a ze mě je polévka.

Внутренние органы вывалятся в жидкость, и я стану супом.

Kovové" žíly" pumpující teplé kapaliny.

Металлические жилы, качающие горячую жидкость?

V podstatě je to kontejner pro kapaliny vysoce stlačené jako VX.

Этот контейнер предназначен для жидкого газа, сжатого под высоким давлением.

Mám malou svítící lahvičku kapaliny.

У меня есть… Маленькая светящаяся бутылчка с жидкостью.

Nejvyšší převodní poměr kapaliny na pevný CO2 na trhu.

Самое высокий на рынке коэффициент преобразования жидкой углекислоты в твердое состояние.

Odolnost( minerální olej, alternativní kapaliny).

Удельное сопротивление( минеральное масло, альтернативных жидкостей).

Tam jsou údaje o maziva a provozní kapaliny, za předpokladu, požadovaných utahovací momenty závitových spojů.

Есть сведения о смазочных и рабочих жидкостей, предоставил необходимые моменты затяжки резьбовых соединений.

Solární( kapalina teče přes kolektor tepla kapaliny).

Солнечная воды( жидкости, протекающей через коллектор тепла жидкость).

Věděli, že odmrazovací kapaliny na křídlech mají tendenci zamrzat, ale rozhodli se ušetřit peníze a nic s tím nedělat.

Они знали, что противообледенительная жидкость имеет тенденцию замерзать в крыльях, но решили сэкономить денег и ничего не делать.

Pokud je hustota objektu menší než hustota kapaliny, do níž je ponořen.

Если плотность предмета меньше плотности вещества, в которое его погружают.

Mohou čerpat téměř všechny plyny a to i v případě, že obsahují prach a kapaliny.

Сжатию подвергаются почти все газы и даже содержащие пыль или жидкость.

Jako jednotka objemu byla používána pro kapaliny, nejčastěji pro víno.

Рога полорогих исторически часто служили сосудами для жидкостей, особенно для вина.

Koupit sprej čističe prachu, otočit vzhůru nohama, a máte to ve formě kapaliny.

Купите такой баллончик, переверните его, и газ перейдет в сжиженное состояние.

Bezbarvá až kanárkově žluté průhledné kapaliny, žádné mechanické nečistoty.

Бесцветные в канареечно- желтую прозрачную жидкость, без механических примесей.

Takže se zdá, že tyto kapaliny, z důvodů, kterým nerozumíme, nebo minimálně během této sezóny, jsou na pólech Titanu.

Так что, по всей видимости, жидкости, по какой-то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана.

Ovšem na našich fotografiích nebyla ani stopa ani na fotografiích pořízených sondou Huygens,po větších otevřených rezervoárech kapaliny.

Но все же, не было никаких признаков на наших фотографиях, или даже на фотографиях Гюйгенса, какого либо большого,открытого пространства покрытого жидкостью.

Pro ohřev kapaliny, obvykle, použití střelné, a oheň se získá jako výsledek spalování paliv, který může být kus dřeva a dřevěných.

Для подогрева жидкости, ku, используют огонь, а огонь получают в результате сжигания топлива, которым может оказаться и древесное полено.

Ventily ZV 226 jsou vhodné pro vodu,vodní páru a další kapaliny a plynná média kompatibilní s použitým materiálem tělesa a uzávěru ventilu.

Клапаны ZV 226 пригодны для воды, водяного пара и других жидкостей и газообразных сред, совместимых с используемыми материалами корпуса и затвора клапана.

Jako izolační kapaliny, nejdůležitější vlastností ropy na je vysoká dielektrická pevnost a jako chladicí kapalina, s nízkou viskozitou je prvořadá.

В качестве изолирующей жидкости важнейшим свойством масла является высокая диэлектрическая прочность, а в качестве охлаждающей жидкости важна низкая вязкость.

Roste pouze v černé čaje slazené,se rychle rozvíjí jako rosolovité hmoty a kapaliny získaný odfiltrování mají velmi příjemnou a osvěžující chuť.

Он растет только в черный чай с сахаром,быстро развивается как желатиновой массы и жидкость, полученные путем фильтрации очень приятный и освежающий вкус.

Extrakce kapaliny-kapaliny, taktéž tak zvaná rozpouštědlová extrakce, spočívá v přenosu jedné( nebo více) rozpuštěné látky( látek), obsažených ve vstupním roztoku,do jiné nemísitelné kapaliny rozpouštědla.

Жидкостная экстракция предполагает перенос одного( или больше) растворимых веществ, содержащихся в подаваемом растворе,в другую несмешиваемую жидкость экстрагент.

U čtvercových trubek z nerezové oceli vystavených tlaku kapaliny se musí provést hydraulické zkoušky, aby se otestovala jejich tlaková odolnost a kvalita.

Для квадратных труб из нержавеющей стали, подвергающихся воздействию давления жидкости, должны быть проведены гидравлические испытания для проверки их сопротивления давлению и качества.

Oxidující kapaliny jsou kapaliny, které, ačkoliv nemusí být nutně zápalné, mohou, obecně uvolňováním kyslíku, způsobit zapálení jiného materiálu nebo k němu přispět.

Окисляющие жидкости- это жидкость, которая обычно посредством выделения кислорода может вызывать воспламенение или поддерживать горение других материалов и при этом сама не обязательно является горючей.

Všude tam ve světě, kde jsou dopravovány kapaliny a plyny, přesvědčují agregáty a zařízení firmy SIHI více než 80 let o své vysoké kvalitě a výkonnosti.

Там, где требуется перекачка жидкостей и газов, уже на протяжении более 80 лет оборудование SIHI демонстрирует высокую степень качества и производительности.