ЖИДКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tekuté
• kapalné
• řídkou
• tekutou
• kapalného

Примеры использования Жидкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В жидкой форме.
V kapalné formě.

Она была очень жидкой.
Bylo to hodně řídký.

Мы зовем его жидкой дубиной.
Říká se mu tekutý obušek.

Для нанесения продуктов жидкой текстуры.
Pro aplikaci tekutých textur.

Немного жидкой смелости, Мистер Дент?
Trochu tekuté odvahy, pane Dente?

Тебе нужно немного жидкой энергии.
Potřebuješ jen nějakou tekutou energii.

Немного жидкой храбрости, чтобы излечить это.
Trocha tekuté odvahy to spraví.

Нет, нет, нет, спасибо, я на жидкой диете.
Ne, ne, díky. Jsem na tekutý dietě.

В жидкой форме, в них 90% алкоголя.
V tekuté formě často obsahují z devadesáti procent alkohol.

И не похоже, чтобы она была на жидкой диете.
Nebo, jako by byla na tekuté stravě.

Он сделан из жидкой брони- твердеет при ударе.
Ten oblek je z kapalného brnění, které při nárazu ztvrdne.

Служат для передвижения в жидкой среде.
U bobrů slouží k pohybu ve vodním prostředí.

Вы будете идти по строго жидкой диете в течение десяти дней.
Ty půjdou na přísně tekutou dietu po dobu deseti dnů.

Вижу, мы оба на одной и той же жидкой диете.
Vidím, že jsme oba na stejné tekuté dietě.

Предпочитаю их в жидкой форме.( Wild Turkey- бренд бурбона из Кентукки).
Dávám přednost mým Divokým krocanům v tekuté formě.

Все сейчас выходит из моего тела в жидкой форме.
Všechno jde z mého těla ven v tekuté formě.

Мы добиваем бутылку, позволяя жидкой тьме заполнить нас.
Dopili jsme flašku. Nechali jsme její tekutou temnotu, aby nás zalila.

Просто в основном принимаю пищу в жидкой форме.
Jen jsem měla poslední dobou všechno jídlo v tekuté formě.

И сколько же жидкой взрывчатки нужно для нанесения таких повреждений?
Kolik tekuté výbušniny by bylo potřeba, aby udělalo takovou škodu?

Мы бы хотели получить их в" жидкой" валюте.- Да.
Víte, rády bychom to dostaly v kapalné hotovsti.

Чья форма твердая плывет по жидкой форме. Что абсолютно не по норме.
Její pevná podoba může plavat v její tekuté, což zní skoro třeskutě.

Размер1: от рождения- для первой, очень жидкой пищи младенца.
Velikost 1: od narození- pro mimořádně řídkou první stravu.

Его вид заправляет свои корабли жидкой лигатурой, которую трудно найти.
Jeho druh napájí lodě tekutou slitinou, která je velmi těžko k sehnání.

Большинство ультразвуковых свистков можно приспособить для работы в жидкой среде.
Lysinoalanin se může tvořit v mnoha bílkovinách při zahřátí v nezásaditém prostředí.

Самое высокий на рынке коэффициент преобразования жидкой углекислоты в твердое состояние.
Nejvyšší převodní poměr kapaliny na pevný CO2 na trhu.

Лаборатория говорит, что окно между отравлением и смертью очень узкое, и, что, скорее всего, яд был в жидкой форме.
Laborka tvrdí, že zde byl jen krátký časový úsek mezi požitím a smrtí, a že pravděpodobně byl v tekuté formě.

Планета с голубыми азотовыми небесами, Океанами жидкой воды, прохладными лесами, мягкими лугами.
Místo s modrým dusíkatým nebem, s oceány kapalné vody, s bezva lesy, měkkou trávou.

Она никому не сказала, что принимала препараты для менопаузы, поэтому ее кровь была жидкой, и это увеличило кровотечение.
Nikomu neřekla, že brala léky kvůli menopauze, takže měla řídkou krev a víc krvácela.

Однако при заливке стали, особенно на широкие детали, создается большое давление внутри жидкой стали, что приводит к появлению зазоров и трещин между различными частями.
Při odlévání oceli, především na velkých dílech, v tekuté oceli vzniká velký tlak, který způsobuje tvorbu mezer a prasklin mezi jednotlivými díly.

TripleComplex CalmTonic снимает последствия тревоги, стресс, беспокойство и нервное напряжение, объединяя гомеопатические ингредиенты, в жидкой форме.
TripleComplex klid-tonik zbavuje účinků úzkosti, stresu, obav a nervového napětí kombinováním homeopatických přísad v tekuté formě.