ЖИДКОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• kapalin
• tekutin
• tekutiny
• kapaliny
• tekutinami
• kapalná

Примеры использования Жидкостей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких жидкостей.
Žádné tekutiny.

Статус телесных жидкостей:.
STAV tělních tekutin:.

Ни крови, ни жидкостей, ничего.
Žádná krev, kapalina, nic.

Была ли эта береговая линия жидкостей?
Bylo to pobřeží tekutiny?

А как насчет жидкостей?
Umí to s kapalinou?

Вокруг трупа нет никаких жидкостей.
Okolo těla nebyly žádné tekutiny.

Производительность просеивателя для жидкостей достигает 40 000 л/ ч.
Zásoba vody pro generátor dosahuje 3 000 l.

Обычно используется для опасных жидкостей.
Používá se pro nebezpečné kapaliny.

Нет жидкостей и посторонних веществ ушные каналы чистые.
Žádné tekutiny a žádné cizí látky, a ušní kanálky jsou… čisté.

Нужно ускорить обмен жидкостей.
Musíme do něho dostat rychle tekutiny.

Так, ну, мы сделаем несколько анализов, и будем давать побольше жидкостей.
Dobře, uděláme pár testů a podáme tekutiny.

И мы попробуем восстановить баланс жидкостей и электролитов.
Budeme se snažit udržet tekutiny a elektrolyty v rovnováze.

Особенно подходит для более текучих жидкостей.
Vhodná zejména pro řidší tekutiny.

Возможно имеет смысл увеличить дозу жидкостей, нежели массажировать сердце.
Myslím, že byste mu měl dát víc tekutin, místo zvyšování dávek vazopresorů.

Особенно подходит для более густых жидкостей.
Vhodná zejména pro hustější tekutiny.

Не говоря уже о крови и других телесных жидкостей на месте вчерашнего убийства.
A ještě k tomu uklízení krve a dalších tělesných tekutin z té včerejší vraždy.

Ты должна включить выключатели для разных жидкостей.
Měla bys zapnout kontrolky na tekutiny.

Не рекомендуем управляющей горячих жидкостей, как они могут снизить эффективность продукта.
Nedoporučuje podávání horkých tekutin, neboť se může snížit účinnost přípravku.

Чтобы защитить ковер от различных… жидкостей.
Abych uchránil koberec před různými tekutinami.

Ваши технологии для анализа отпечатков, биологических жидкостей и ДНК- просто потрясающие.
Technologie, které používáte k analýze otisků prstů, tělních tekutin a DNA jsou úžasné.

Сегодня мы с вами будем превращать животных в сосуды для жидкостей.
Dnes budeme proměňovat zvířata v poháry na vodu.

Рога полорогих исторически часто служили сосудами для жидкостей, особенно для вина.
Jako jednotka objemu byla používána pro kapaliny, nejčastěji pro víno.

Удельное сопротивление( минеральное масло, альтернативных жидкостей).
Odolnost( minerální olej, alternativní kapaliny).

Ты потребляешь большее количество канцерогенных жидкостей, у тебя была опухоль мозга, ты старше меня, и ты мужчина.
Piješ daleko víc karcinogenních tekutin než já, měl jsi nádor na mozku, jsi starší než já a jsi muž.

Размер x: от 6месяцев- Особенно подходит для более густых жидкостей.
Velikost x: od 6 měsíců- vhodná zejména pro hustější tekutiny.

Он подходит для определения чистоты жидкостей, таких как прозрачные масла, водный раствор( включая воду) и химические реагенты.
Je vhodný pro stanovení čistoty kapalin, jako jsou průhledné oleje, vodní roztoky( včetně vody) a chemická činidla.

Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей.
Galén věřil, že mor byl způsobený nepoměrem čtyř tekutin v těle.

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред, совместимых с материалом внутренних частей арматуры.
Ventily jsou určeny pro regulaci průtoku a tlaku kapalin, případně par a plynů, jako je voda, vodní pára a jiná média kompatibilní s materiály vnitřních částí armatur.

Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.
Dobrá paní, tento ubohý muž zemřel na náhlou nerovnováhu tělních tekutin.

Большинство заражений человека происходит при обработке инфицированных мертвых птиц или их жидкостей.
Většina lidí se nakazí při manipulaci s infikovanými ptáky a tekutinami.