ЖИДКОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Flüssigkeiten
• Flüssigkeit
• Babygetränke

Примеры использования Жидкостей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очистка жидкостей.
Klärung von Flüssigkeiten.

Это чтобы избежать скопления жидкостей.
Damit sich nicht wieder Flüssigkeit ansammelt.

Допущены для жидкостей с макс. вязкостью 1, 9.
Zugelassen für Füllgüter mit einer max. Dichte von 1,9.

Мы уже обменялись множеством жидкостей.
Wir tauschten schon so viel Körperflüssigkeiten aus.

Замкнутая рециркуляция жидкостей и отработанного воздуха.
Geschlossene Kreislaufführungen von Flüssigkeiten und Abluft.

Особенно подходит для более густых жидкостей.
Besonders geeignet für dickflüssige Babygetränke.

Связывает все виды жидкостей на любой твердой поверхности.
Nung V bindet Flüssigkeit aller Art auf jeder festen Oberfläche.

Беакер соответствующий для удержания тома жидкостей.
Becher passend für das Halten des Volumens der Flüssigkeiten.

Замерзание жидкостей, приводящее к катастрофическим поломкам труб.
Einfrieren von Flüssigkeiten, was zu katastrophalen Rohrfehlern führt.

Размер x: от 6месяцев- Особенно подходит для более густых жидкостей.
Größe x: ab 6 Monaten- besonders geeignet für dickflüssige Babygetränke.

Во время одного жаркого лета она на неделю отказалась от жидкостей и питалась только фруктами.
Während eines heißen Sommers verweigerte sie wochenlang die Aufnahme von Flüssigkeiten und ernährte sich nur von Obst.

Принцип его действия основан на тепловом расширении жидкостей.
Sein Wirkungsprinzip beruht auf der Flüssigkeitsausdehnung unter Wärmeeinwirkung.

Самоочищающийся фильтр Waterstop служит для защиты газового анализатора от жидкостей, аэрозолей и частиц.
Der Waterstop Reinfilter dient zum Schutz des Gasanalysators vor Flüssigkeiten, Aerosolen und Partikeln.

Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.
Ohne ein lebendiges System gibt's nicht genug Druck, um die Flüssigkeit den ganzen Weg hindurchzuschaffen.

Советуем остаться дома, пить побольше жидкостей" и обращаться к медработникам только в случае крайней необходимости.
Nehmen Sie viel Flüssigkeit zu sich und gehen Sie nur im äußersten Notfall zu einer medizinischen Einrichtung.

Задвижка- устройство, используемое для управления потока жидкостей и газов.
Schieber ist ein Gerät, das verwendet wird, um die Strömung von FlÃ1⁄4ssigkeiten und Gasen zu steuern.

В арабских рукописях IX века описывается кипячение сброженных жидкостей, чтобы выпарить из них алкоголь.
Arabische Schriften aus dem 9. Jh. beschreiben das Sieden gegorener Flüssigkeiten zum Verdampfen des enthaltenen Alkohols.

Специальные microvalve функционирует как« lightvalve,» контроль за потоком света и жидкостей.
Eine spezielle Microvalve fungiert als eine"Lightvalve," Steuerung von Licht und Flüssigkeiten.

Полный спектр оборудования и систем для измерения расхода жидкостей во всех отраслях промышленности.
Wir bieten ein umfassendes Angebot an Ausrüstungen und Systemen zur Durchflussmessung von Flüssigkeiten in allen Industriezweigen.

Для всех свежих масел в авторемонтных мастерских и предприятиях промышленности, отработанных масел, дизельного топлива и других жидкостей не для бензина.
Für alle Frischöle in Kfz und Industrie, Gebrauchtöle, Dieselkraftstoff und andere Flüssigkeiten nicht für Benzin.

Я настоящий человек из плоти, костей, тканей и жидкостей, и, можно даже сказать, обладаю разумом.
Ich bin ein Mann aus Substanz, aus Fleisch und Knochen,"aus Fasern und Flüssigkeiten.""Und mir wird auch gesagt, dass ich einen Verstand besitze.

Он подходит для определения чистоты жидкостей, таких как прозрачные масла, водный раствор( включая воду) и химические реагенты.
It ist geeignet für die Bestimmung der Reinheit von Flüssigkeiten wie transparente Öle, Wasser-basierte Lösung(einschließlich Wasser) und chemische Reagenzien.

Герметичные подшипники поставляются с контактным манжетным уплотнением, которое отлично защищает подшипники от жидкостей и других посторонних загрязнений.
Abgedichtete Lager werden mit einer berührenden Lippendichtung geliefert, die das Lager vor Flüssigkeiten und anderen Fremdstoffen schützt.

Но, основываясь на результатах токсикологии жидкостей в его организме, минералов в крови и примесей, которые были в его трахее.
Aber basierend auf den toxikologischen Ergebnissen des Wassers in seinem Körper und den Mineralien in seinem Blut und der Schadstoffe, die in seiner Luftröhre waren.

Они подходят для чистой воды и сточных вод, а также для канализационных вод и шлама, содержащего твердые и волокнистые материалы, а также для газообразных жидкостей.
Sie sind für klares und verschmutztes Wasser ebenso wie für Abwasser und Schlamm mit festen und faserigen Materialien als auch zur Förderung gashaltiger Flüssigkeiten geeignet.

В приложении представлены перечни инструментов, смазочных материалов и эксплуатационных жидкостей, манжетных уплотнений, подшипников, моменты затяжки резьбовых соединений и электрической схемы.
Der Anhang bietet Listen der Werkzeuge, Schmierstoffe und betrieblichen Flüssigkeit, Lippendichtungen, Lager, Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen, sowie Schaltplan.

Автоматический сливной клапан подходит для использования в резервуарах для хранения сжатого воздуха или других сосудах под давлением газа для удаления воды или опасных жидкостей.
Das automatische Ablassventil ist für den Einsatz in Druckluftbehältern oder anderen Gasdruckbehältern zum Entfernen von Wasser oder gefährlichen Flüssigkeiten geeignet.

Самовсасывающие центробежные насосы конструктивного рядаTKH используются в тех случаях, когда требуется надежная подача чистых жидкостей или жидкостей без помутнения, не содержащих определенных составных элементов.
Die selbstansaugenden Kreiselpumpen der Baureihe TKH werden dann eingesetzt, wenn es gilt, reine oder nicht getrübte Flüssigkeiten, die keine festen Bestandteile enthalten.

Его закономерностям подчиняется движение воды в реках, ручьях, каналах, системах водоснабжения и водоотведения, а также течение бензина, керосина и других маловязких жидкостей в трубах.
Wasserbewegung in Flüssen, Bächen, Kanälen, Systemen der Wasserversorgung und Wasserableitung, auch Benzin-, Kerosinströmung und die Strömung anderer wenig zähen Flüssigkeiten in Röhren unterliegen diesen Gesetzmäßigkeiten.

Шаровые краны Giacomini с ручным управлением или электромеханическим приводом предназначены для закрытия потока неагрессивных или агрессивных жидкостей, газов и паров без абразивных включений.
Die Giacomini-Kugelhähne mit Handsteuerung oder elektromechanischem Antrieb dienen zum Verschließen von Durchflüssen aggressiver oder nicht aggressiver Flüssigkeiten, Gase oder Dampf ohne abrassive Beimischungen.