ЖИДКОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• tekutinami
• kapaliny
• tekutiny
• tekutin

Примеры использования Жидкостями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это обмен жидкостями.
Je to výměna kapalin.

Обмениваемся телесными жидкостями.
Vyměňujeme tělní tekutiny.

Обменивались жидкостями тела?
Neproběhla výměna tělních tekutin?

Мы проследим за вашими жидкостями.
Musíme dát pozor na vaše tekutiny.

О, Боже! Подается с жидкостями шеф повара.
Smíchané s tělesnými tekutinami šéfkuchaře.

Только для Существ через обмен жидкостями.
Jen pro Weseny skrze tekutiny.

Вряд ли это хорошая идея- меняться жидкостями со своими испытуемыми.
V zásadě není dobrý nápad, vyměňovat si tekutiny se svými subjekty.

Не контактируйте ни с какими жидкостями.
Vyhněte se kontaktu s tekutinami.

Чейз утверждает, что двое людей обменялись жидкостями, чтобы создать это существо.
Chase řekne, že ho vytvořili dva lidé tak, že si vyměnili tekutiny.

Это улика, и она покрыта телесными жидкостями.
Tohle je důkaz, a je pokryt tělesnými tekutinami.

Если я не захлебнусь своей кровью и другими жидкостями, я буду истекать кровью до самой смерти.
Pokud se neutopím ve vlastní krvi a tekutinách, vykrvácím ke smrti.

Давайте приступим к желудочному промыванию теплыми жидкостями.
Uděláme jí žaludeční výplach teplými tekutinami.

Потому что с этими жидкостями и и раздеванием для проверки… Все так странно?
Co je to s tím omezením tekutin a svlékáním se dřív, než projdeš přes tu bezpečnostní věc?

Она покрыта моей кровью, потом, слезами и прочими жидкостями.
Je pokryta mojí krví, potem, slzami, a ostatními tekutinami.

Вещества этой группы при нормальных условиях являются жидкостями или твердыми веществами.
Podobně jako on to jsou bezbarvé krystalické látky, za normálních podmínek jsou to buď látky pevné nebo kapalné.

Я бы предложил тебе стакан, но ты неважно управляешься с жидкостями.
Nabídl bych vám, ale s tekutinami vám to zrovna moc nejde.

Хорошая совместимость с прикладной системой( металлообрабатывающие жидкостями, текстильными вспомогательной, и т. д.).
Dobrá snášenlivost s aplikačním systému( kovoobráběcí kapaliny, textilní pomocné, atd).

У вас есть трое полуобнаженных молодых людей на коленях, которые упиваються жидкостями.
Máš tady tři napůl nahé muže na kolenou, co lížou nějakou tekutinu.

Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то еще, и мы найдем его.
Jestli tam jsou tajné vzkazy nebo kódované zprávy psané tělními tekutinami nebo čím, najdeme je.

Это ветвистый узор каналов, который может быть сформирован только текущими жидкостями.
Byla to dendritický odtoková struktura, která může být vytvořena pouze tokem tekutin.

Такие растения высыхают очень медленно, цикл их жидкостями организма не прерывается и не может быть столько, сколько отличаться от его окрестностях.
Takové rostliny usychají velmi zvolna, koloběh jejich tělních tekutin není přerušen a nemusejí být tolik rozlišitelné od okolí.

Ну, если он и правда пытается делать ее счастливой предположу, что они обмениваются телесными жидкостями.
No, jestli se jí opravdu snaží udržet šťastnou, tak myslím, že sdílejí svoje tělní tekutiny.

Во многих областях применения окружающий воздух загрязнен пылью, жидкостями или газами, так что элементы электрического шкафа могут быть повреждены в случае контакта с ними.
V mnoha aplikacích je okolní vzduch znečištěn prachem, kapalinami nebo plyny a při kontaktu s komponentami uvnitř skříně může dojít k jejich poškození.

Что если попробовать теплое брюшинное промывание или непрерывно промывание мочевого пузыря теплыми жидкостями?
Zkusili jste teplý břišní výplach, nebo plynulý výplach močového měchýře teplou tekutinou?

Таким образом, вместо того, чтобы работать с жидкостями и твердыми телами, его прорывом было использование плотностей газов и пара для измерения атомных весов единичных атомов.
Takže místo toho aby pracoval s kapalinami a pevnými látkami, jeho průlom byl v použití hustoty plynů a par pro měření atomové hmotnosti jednotlivých atomů.

БАС разрушает тело, пациент не может дышать самостоятельно и в конце концов захлебывается собственными жидкостями.
Tak ti to nacpu. ALS ničí tělo, pacienti ztrácí schopnost sami dýchat, a nakonec se zadusí vlastními tekutinami.

Руководители Центра контроля заболеваний забрали образцы с собой и дали мне разрешение на завершение вскрытия, но пока возбудитель распространяется через контакт с жидкостями организма, благоразумно сохранять дистанцию.
CDC Centrum pro kontrolu nemocí… vzali vzorky s sebou a pak mě nechali dokončit pitvu, ale jelikož se patogen šíří kontaktem s tělními tekutinami, je rozumné držet si odstup.

Изначально дуплексные трубы были созданы для борьбы с проблемами коррозии, вызванными хлоридсодержащими охлаждающими водами и другими агрессивными химическими технологическими жидкостями.
Duplexové trubky byly původně vytvořeny pro boj proti korozním problémům způsobeným chladicími vodami obsahujícími chloridy a jinými agresivními tekutinami z chemických procesů.

Измерительный электрод и электродная штепсельная вилка и гнездо электрода электрода часто активны и вызывают плохой контакт из-за регулярной очистки и предотвращения контакта с коррозионными жидкостями.
Měřicí elektroda a elektrody plug and socket elektrolýzy elektrody jsou často aktivní a způsobit špatný kontakt kvůli pravidelné čištění a Zamezte styku s korozivní kapaliny.

Ведь наши тщательно продуманные литьевые машины отлично подходят для производства высокочувствительных медицинских изделий, которые в течение длительного времени соприкасаются с частями тела или биологическими жидкостями.
Protože naše promyšlená vstřikovací řešení jsou perfektní pro výrobu vysoce citlivých lékařských výrobků, které jsou vystaveny delšímu kontaktu s částmi těla nebo tělesnými tekutinami.