TEKUTINU на Русском - Русский перевод

• жидкость
• жидкости

Примеры использования Tekutinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádnou tekutinu.
Вообще жидкости.

Tekutinu z hrotů?
Жидкость из шипов?

V soustavě má nahromaděnou tekutinu.
Много скопившейся жидкости.

Přeměníme to v tekutinu, a pumpou odsajeme.
Они станут жидкими- и насосом перекачаем в канистру.

Ráno začal zvracet žlutou tekutinu.
На рассвете, его стошнило желтой жидкостью.

Otestuj jakoukoliv tekutinu či jídlo, jaké najdeš.
Проверь все жидкости или еду, которые найдешь.

V pravém horním kvadrantu má tekutinu.
Скопление жидкости в правом верхнем квадранте.

Vidím nějakou žlučovitou tekutinu v pobřišniční dutině.
Вижу скопление желтушной жидкости в брюшной полости.

Pošlete mi krev, pošlete mi moč, jakoukoli tekutinu!
Дайте кровь, мочу, любую жидкость!"!

Tekutinu z lebky jsem ti tehdy odsávala skrz oční důlek.
Я дренировала жидкость в твоем черепе Через глазное отверстие.

Už nemůžeš mít v těle žádnou tekutinu.
В твоем теле не должно было остаться ни капли жидкости.

Celé prostranství bude roztáno na tekutinu do baterií.
Целая территория была расплавлена для батарейной жидкости.

Tekutinu, kterou mu mohu podat, která ho úplně uzdraví.
Он жидкий, так что я просто могу сделать ему инъекцию, и он полностью поправится.

Říkal jsem, že se každých 16 hodin měním v tekutinu.
Я сказал вам, что превращаюсь в жидкость каждые 16 часов.

Použijeme vaši míšní tekutinu k tomu, aby nám řekla, kde jste žil.
Мы используем вашу спинномозговую жидкость, чтобы узнать, где вы жили.

Chlapi, může mi někdo z vás donést korekční tekutinu?
Парни, кто нибудь может мне принести типекс( исправительная жидкость)?

Musím vám odsát tekutinu z kolena, abych zkontrolovala bakterie.
Я должна взять пробу жидкости из Вашего колена, чтобы проверить на бактерии.

Jeden pohár obsahuje smrtelný jed, zatímco ten druhý neškodnou tekutinu.
В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.

Má v plicích tekutinu, aterom věnčitých tepen, infarkt myokardu.
У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.

Jestli se nebudete zlobit, jen musím zkontrolovat chladící tekutinu.
Если Вы не возражаете, я только должен проверить давление охладителя.

Musejí ji odsát břicho a analyzovat tekutinu, kvůli infekci. Rakovina.
Пусть сделают дренаж и проведут анализ жидкости на наличие инфекции… или рака.

Víme, že je hypotenzní, má nízkou hladinu cukru a v břiše tekutinu.
Мы знаем про низкое давление, низкий сахар и… жидкость в брюшной полости.

Obrácení vyrovnává mozkomíšní tekutinu a ulevuje obratlům.
Ну, инверсия выравнивает уровень церебральной жидкости и облегчает нагрузку на позвоночник.

Žaludek je svalový vak, hýbe se a stahuje a rozmělňuje jídlo na tekutinu.
Желудок представляет собой мешок мышц, он сжимает и раздавливает пищу в кашицу.

Doplnit brzdnou tekutinu a rozběhat brzdy, abyste mohli zabrzdit.
Само покрытие… Следить за тормозной жидкостью, чтобы… чтобы… чтобы можно было тормозить.

Jestli jsou otázky vodotiskové, musíme na to dostat nějakou tekutinu.
Если вопрос сделан из водяных знаков, нам нужно немного жидкости, чтобы выявить это.

Cévka vám tuhle tekutinu odvede z těla, aby se tak nedostala tam, kam nemá.
Дренаж выводит эту жидкость из вашего организма, чтобы она не попала туда, куда не надо.

Máš tady tři napůl nahé muže na kolenou, co lížou nějakou tekutinu.
У вас есть трое полуобнаженных молодых людей на коленях, которые упиваються жидкостями.

Mízní systém odčerpává z tkání nadbytečnou tekutinu. Bez něj bychom byli nafouklí jak balón.
Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.

Světelné paprsky pak projít průhlednou tekutinu( komorové) a žák dosáhnout objektivu.
Затем лучи света проходят через прозрачная жидкость( водянистой влаги) и ученик до объектива.

Как использовать "tekutinu" в предложении

Obsah sáčku rozpusťte ve sklenici vody a tekutinu vypijte.

Když odříznete kůru, tak najdete jistou tekutinu, kterou používají jako přírodní lak na dřevo.

Zrychlit odstranění zánětlivého procesu, usnadnit fungování nemocných ledvin bude schopen odmítnout produkty, které zachycují tekutinu v těle, což vede k zánětu ledvin.

Většinou pak po pár dnech začne vylučovat bílou, stejně zapáchající tekutinu, která je hustější než moč.

Dieta pro pyelonefritidu, chronické onemocnění ledvin, má za cíl odstranit přebytečnou tekutinu z těla, usnadnit práci ledvin u dospělých.

Mladé výhonky dlouhé asi deset cm seřízneme a konce ponoříme na okamžik do vlažné až teplé vody, aby přestaly ronit mléčnou tekutinu.

Kdo daroval cennou tekutinu alespoň čtyřicetkrát, dostane vstupenky na koncert.

Dítě už je velice aktivní (což možná ucítíte), zatíná pěsti, polyká tekutinu, cucá si paleček a vyměšuje do plodové vody.

Protože je vylučovací funkce ledvin narušena, omezují volnou tekutinu.

Tablety: Tablety se zapíjejí dostatečným množstvím tekutiny. Šumivé tablety: Šumivou tabletu rozpusťte ve sklenici vody, vyčkejte do jejího úplného rozpuštění a tekutinu vypijte.