STÁVAJÍCÍ на Русском - Русский перевод

• нынешний
• существующий
• существующие
• текущую
• действующие
• имеющейся
• существующую
• существующих
• нынешних
• нынешние
• нынешней
• текущие
• текущей
• текущий
• действующий

Примеры использования Stávající на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahradit stávající sbírku.
Заменить текущую коллекцию.

Stávající smlouvy dodržíme.
Мы соблюдем текущие договоры.

Připojit ke stávající sbírce.
Добавить к текущей коллекции.

Stávající index pásky bude přepsán. Pokračovat?
Текущий индекс ленты будет переписан. Продолжить?

Ale vzhledem ke stávající situaci.
Но с учетом нынешней ситуации.

Získejte nové zákazníky a udržte si stávající.
Привлечение новых клиентов и удержание существующих.

Úprava stávající zásady zabezpečení.
Изменить существующую политику безопасности.

Flexibilní přizpůsobení stávající konstrukci.
Гибкое согласование с имеющейся конструкцией.

Použití stávající zásady zabezpečení.
Применить существующую политику безопасности.

Taky možnej budoucí guvernér a stávající prokurátor Geldof.
Там был наш будущий губернатор и нынешний генеральный прокурор.

Ukončí stávající hru. Nebude označen žádný vítěz.
Прекратить текущую игру. Победителей не будет.

Že jsem udělal přesně správné množství pro naše stávající účely.
Что сделал ровно столько, сколько необходимо для наших нынешних целей.

Že chcete změnit stávající profil připojení.
Изменение существующего профиля подключения.

Stávající dům je pro rekonstrukci či novou výstavbu.
Существующий дом для реконструкции или нового строительства.

Importovat jako novou podsložku nebo nahradit všechny stávající záložky?
Импортировать как новую папку или заменить все текущие закладки?

Stávající ropovod vaší firmy není to nejhorší na světě.
Ваш действующий трубопровод не самая ужасная вещь на Земле.

Je to poprvé, kdy stávající prezident neobhájil nominaci?
Это первый случай в истории, когда действующий президент не получил поддержку партии?

Obdobně platí, že ve svém popisu institucí EU Smlouva v zásadě shrnuje stávající právo.
Точно также, при описании учреждений ЕС Договор в основном резюмирует существующий закон.

Nahradit stávající sbírku obsahem importovaného souboru.
Заменить текущую коллекцию содержимым импортируемого файла.

Teyla nejen vypnula několik klíčových systémů, ona zašifrovala stávající operační kódy.
Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.

Které zklamala stávající vláda, mohli dát hlasy opozici.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.

Posteskl si, že oproti americkým přesným zbraním má stávající systém omezené schopnosti.
Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.

Kdyby byl stávající prezident vstřícnější, nejednal bych nyní s vámi.
Будь нынешний президент посговорчивей мы бы не вели этой беседы.

Měsíční dámy a pánové, přivítejte stávající šampiónky, královny neklidu z Moře klidu.
Лунные леди и джентльмены, поприветствуем нынешних чемпионов королевы жестокости с Моря Спокойствия.

Náš stávající obchoďák, tady Robert Marlowe, na konci měsíce odchází do důchodu.
Наш нынешний бухгалтер, Роберт Марлоу, в конце месяца выходит на пенсию.

Ledna V prezidentských volbách v Portugalsku zvítězil stávající prezident Aníbal Cavaco Silva.
Января На президентских выборах в Португалии победил действующий глава государства Анибал Каваку Силва.

Chcete-li upravit stávající rezervaci, vyberte ji a potom klikněte na tlačítko Upravit.
Чтобы изменить существующее резервирование, выберите его, а затем нажмите кнопку Изменить.

Považujte to za neformální řídící komisi, která má za úkol probrat teologické důsledky stávající situace.
Рассмотрим этот неофициальный руководящий комитет обсудить богословские последствия нынешней ситуации.

Zpracování návrhu optimalizace systému tak, aby integroval stávající i doposud nezavedené druhy dopravy.
Разработка проекта оптимизации системы с учетом интегрирования существующих и пока несуществующих видов транспорта.

Společnost Google se věnuje myšlenkám a produktům, které často posouvají stávající hranice technologického rozvoje.
Google реализует немало идей и продуктов, которые расширяют пределы существующих технологий.

Как использовать "stávající" в предложении

Stávající zákazník musí vyplnit Žádost o ukončení smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu.

Jedná se o plochu cca 700,0m2, která je zatravněná se stávající vzrostlou zelení.

Už samo vedení trasy minimalizuje styk se stávající výstavbou a protihluková opatření, bych řekl, nemají u nás obdoby (snad jen ještě na D0 511).

Pokud se stávající zákazník nemůže dostavit z vážného důvodu, předloží nový zákazník vpylněnou Plnou moc k ukončení smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu.

Stávající nabídka Nova HD, Nova Cinema HD, Nova Sport HD a Fanda HD rozšíří o programy Smíchov HD a Telka HD.

Můžete použít samozřejmě své stávající, ale zároveň nesmí být přihlášeno do jiného zařízení.

Jeho stávající podoba a umístění jsou v prostoru nevhodné.

Refinancování půjčky ve své podstatě znamená splacení původní půjčky u stávající banky prostřednictvím jiné půjčky.

Noví i stávající nefiremní zákazníci Vodafonu si mohou nyní vybrat buď mobilní telefon s tarifem za zvýhodněnou cenu, nebo nový balíček Vodafone extra.

Stávající zákazníci nebudou mít nyní stejné ceny jako ti noví, ale nemyslete si, nižší nebudou.