Примеры использования Dosavadní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udržujte dosavadní kurs.
Dosavadní práce je k ničemu.
Все работы были бессмысленны.Jen… přehodnocuji svůj dosavadní život.
Dosavadní pokrok je ale opět v ohrožení.
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.Pomůže nám to uchovat dosavadní nálezy.
Это поможет нам сохранить все в целости.Dosavadní rekord bylo hovno vážící 7,5 couriců.
Текущий рекорд- это дерьмо весом 7, 5 Куриков.Musím říct, že dosavadní výsledky jsou působivé.
Dosavadní zkoušeč Gum pro palivo Metoda odpařování….
Jeho místo obsadil dosavadní asistent Mikuláš Antonik.
Zvláště teď, když jsem viděl vaše dosavadní úspěchy.
Тем более сейчас, когда я увидел все ваши достижения.Nahradil ho dosavadní asistent Martin Kotůlek.
На данном посту его сменил бывший помощник Клод Ноэль.Za těch pár dní jsme zažili víc než za celý dosavadní život.
Komandére, můj dosavadní život byl sérií stupňujících se triumfů.
Byl to jednoduchý webový prohlížeč založený na dosavadní práci.
С этого времени был создан сайт"« Салідарнасць», который работает до сих пор.Dosavadní rekordman Ferenc Puskás na to potřeboval 105 zápasů.
Uznej, Joy, že tvůj dosavadní život se zdá být spíš.
Ты должна признать, что до этого момента твоя жизнь больше похожа.Vaše dosavadní výuka tohoto předmětu byla znepokojivě nevyrovnaná.
Poslední výsledky ji vynesly na dosavadní žebříčkové maximum, a to na 3. místo.
К этому моменту его игровой ранг вырос до третьего места в Америке.Dosavadní rekord držela Velká kometa z roku 1811.
Этот срок побил предыдущий рекорд в 9 месяцев, установленный Большой кометой 1811 года.V důsledku tak převrací a radikalizuje dosavadní dualistický model.
Перестройка и леворадикальный фундаментализм- модельные переменные предыдущей российской модернизации.Náš dosavadní odhad je, že se Wraith vyvinul z eratuského brouka.
Výhra znamenala, že se stal nejúspěšnějším lyžařem dosavadní historie mistrovství světa.
Sekulární establishment argumentuje tím, že dosavadní umírněnost AKP je výsledkem kontrolních a vyvažovacích mechanismů vyplývajících z toho, že prezidentský úřad ovládají sekularisté.
Представители светских организаций утверждают, что нынешняя умеренность ПСР отражает систему сдержек и противовесов власти президента со стороны светских групп.Přesto se zdá,že je zmíněných šest vlád odhodláno pokračovat v dosavadní strategii.
Evropská komise se přitom bránila tím, že jen harmonizuje dosavadní nejednotné národní normy, jež komplikovaly obchodování.
При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю.Dubna- Došlo k komunistickému převratu v Afghánistánu, při němž byl zabit dosavadní diktátor Muhammad Dáúd Chán.
Апреля 1978 года в Афганистане произошла революция, в результате которой был убит прежний президент Мухаммед Дауд.Tímto způsobem se CDT bude snažit obnovit dosavadní metody těžby nerostného bohatství a modernizovat technologie dobývání nerostných surovin, a to jak hlubinným, tak povrchovým způsobem.
CDT старается обновить существующие методы добычи минеральных ресурсов и модернизировать технологии добычи минерального сырья как глубинным, так и открытым способом.Náš mládenec nicméně potřebuje nového pediatra, protože ten dosavadní právě srovnával Billa s psychopatem.
Наш молодой холостяк нуждается в новом педиатре, так как предыдущий только что сравнил Билла с психопатом.Nejdříve pečlivě projdeme zaslané životopisy, zhodnotíme dosavadní zkušenosti kandidáta( u studentů třeba i projekty, které realizovali během studia).
Во-первых, мы внимательно рассматриваем все отправленные нам резюме, оцениваем предыдущий опыт соискателя( например, у студентов это проекты, которые они реализовали во время учебы).Pokračující záchranný výzkum má potvrdit, zda hradiště vzniklo oproti dosavadní dataci o 30 až 40 let dříve, jak naznačuje charakter pohřebiště.
Продолжающиеся археологические исследования должны подтвердить, если городище появилось, в отличие от предыдущего датирования, на 30 или 40 лет раньше, о чем свидетельствует характер захоронения.
