DOSAŽENO на Русском - Русский перевод

• достигнуто
• добиться
• сделано
• осуществлена
• достигнут
• достигнута
• достичь

Примеры использования Dosaženo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cíle dosaženo.
Цель достигнута.

Dosaženo plného přenosu.
Совершаем полную передачу.

Tohoto cíle nebylo dosaženo.
Эта цель не была достигнута.

Dosaženo začátku dokumentu.
Достигнуто начало документа.

Podívejte se, čeho bylo dosaženo.
Посмотрите, чего мы уже достигли.

Toho bylo dosaženo v Lausanne, Švýcarskem.
Он был достигнут в Лозанне, Швейцарии.

Těchto cílů bylo dosaženo v Indii.
Эти цели были достигнуты в Индии.

Odmítla, takže spravedlnosti musí být dosaženo.
Ее отказ означает, что правосудие будет исполнено.

Navíc jí bylo dosaženo bez jediného výstřelu.
К тому же, она была совершена без единого выстрела.

A čeho bude jejich obětováním dosaženo.
И на то, что мы получим их жертвой.

Jistě, bylo dosaženo některých důležitých pokroků.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.

Léčebné výsledky bude dosaženo na konci kurzu.
Результаты лечения будут достигнуты по окончании прохождения курса.

Dosaženo systémové funkce v demonstračního projektu:.
Достигнутые функций системы в демонстрационном проекте:.

Toho může být dosaženo na úkor hrubé a jemné diety.
Этого можно достичь за счет грубых и тонких диет.

Peking Mezinárodní letiště může být dosaženo do 35 minut.
Пекинский международный аэропорт можно добраться за 35 минут.

Důležitým upgradem bylo dosaženo dostupného úložného prostoru.
Важное обновление было сделано для доступного пространства для хранения.

Pamatuj, když je král tak zbožňovaný jako já, mnohé může být dosaženo.
Запомни: если царь любим так, как я, можно многого добиться.

Někdy… může být míru dosaženo pouze krutou válkou.
В такие времена… мира можно достичь, лишь путем жестокой войны.

Dosaženo koncentrace, která nebyla na Zemi po milióny let.
На миллион. Он достиг концентрации, какой не было на земле уже миллионы лет.

Od této konference v Durbanu bylo dosaženo významného pokroku.
Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.

A toho může být dosaženo zvyšováním hustoty ve velmi specifických místech velkého celku.
Этого можно добиться, сильно увеличив плотность в отдельных местах.

Podle prvních zpráv bylo vrcholu 8125 metrů vysoké hory dosaženo 27. června.
Судя по всему, вершина высотой 8125 метров была достигнута 27 июня.

Dalším účinkem dosaženo použitím steroidní je masové rozšíření.
Другой эффект достигается при использовании стероидов- массового повышения.

Tudíž na každý den byl stanoven přesný obrat, kterého muselo být dosaženo.
Следовательно, на каждый день была установлена точная цель, которую нужно было достичь.

Demografického maxima bylo dosaženo v roce 1989 s více než 16 000 obyvateli.
Демографический максимум был достигнут в 1989 году с более чем 16 тысяч жителей.

Toho bylo dosaženo nahrazením kyslíku pro další prvky, obvykle přítomných v dihydrotestosteron.
Это было достигнуто путем замены кислорода для других элементов обычно присутствующих в дигидротестостерон.

V letošním roce, nepřeberné množství vylepšení bylo dosaženo v oblasti volného softwaru Titan Poker.
В этом году множество усовершенствования были сделаны на свободное программное обеспечение Titan Poker.

Úplné uzdravení obvykle dosaženo po 30-45 dnech pravidelného používání krému.
Полное выздоровление обычно достигается после 30- 45 дней регулярного применения крема.

Je vskutku naivní si představovat, že během nadcházejících šesti měsíců bude dosaženo konečné dohody s Íránem: ostřílení íránští diplomaté se už postarají o to, aby se to nestalo.
Действительно, наивно думать, что окончательное соглашение с Ираном будет достигнуто в ближайшие шесть месяцев: опытные иранские дипломаты позаботятся, чтобы этого не произошло.

Tohoto stavu nemůže být zřejmě dosaženo během prvního stupně, během onoho vědomého úsilí a zápasu s rozptýlením.
Очевидно, что этого состояния невозможно добиться в первой стадии медитации, в стадии сознательных усилий в борьбе против отвлекающих мыслей.

Как использовать "dosaženo" в предложении

Když je ukončeno tvarování, sklo je zchlazeno řízenou rychlostí, aby bylo dosaženo hotového výrobku bez vnitřního napětí.

Maximálního účinku je obvykle dosaženo po dvou až třech hodinách po požití a odeznívá po dobu čtyř až osmi hodin.

Po regeneraci a doaditivaci olejů je dosaženo takové úrovně, kdy jsou schopny udržovat zařízení v předepsaných mazacích podmínkách, pracovat spolehlivě a garantovat účinnost mazacích systémů.

Maximálního účinku je obvykle dosaženo v průběhu 15 minut a pomalu odeznívá po dobu tří až čtyř hodin.

Všechno bylo dosaženo díky činnosti těch nejúspěšnějších.

Inhalování ukončete, jakmile je dosaženo požadovaného účinku, nebo v případě prvních projevů nežádoucích účinků.

Díky své výšce a výrazně obdélníkovému půdorysu bylo dosaženo maximálního využití plochy pozemku.

Konopí pro léčebné použití ve formě nálevuPři použití konopí pro léčebné použití ve formě nálevu trvá 30-90 minut, než je dosaženo jakýkoliv účinku.

Odborníci z oblasti zdravotnictví se shodují, že v Brazílii nebylo prozatím dosaženo vrcholu pandemie, což ilustruje vzestupná tendence výskytu onemocnění i úmrtí.

Morálního dna bylo dosaženo a západní Němci se od něj dokázali odrazit až počátkem sedmdesátých let. Česko se Babišovým triumfem dotýká dna čtvrt století po pádu bolševismu.