ДОСТИГАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je dosaženo
• dochází
• se dosahuje

Примеры использования Достигается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прогресс достигается, моя дорогая.
Bylo dosaženo pokroku, moje drahá.

Достигается это посредством фототерапии.
Využívá se toho ve fototerapii.

Иначе насыщение не достигается вовсе.
V opačném případě nasycení není dosaženo vůbec.

Эта задача достигается несколькими способами.
Tento úkol je dosaženo několika způsoby.

А потом мы поговорим о том, как она достигается.
A pak řeknu pár slov o tom, jak to funguje.

Это достигается с помощью океанских и воздушных течений.
Používá k tomu proudění vody a vzduchu.

Половая зрелость достигается в возрасте двух лет.
Pohlavní dospělosti dosahují ve dvou letech věku.

Пациент не страдают от побочных эффектов и результат достигается.
Pacient trpí vedlejším účinkem a výsledek je dosažen.

Освобождение достигается через дела, так мне говорили.
Osvobození přichází skrze skutky, bylo mi řečeno.

Предварительно закаленной стали снятия напряжения достигается путем нагрева стали 4340.
Předem kalené oceli pnutí je dosaženo zahříváním oceli 4340.

Милан Alfapart достигается идеальный продукт для всех случаев.
Alfapart Milan dosáhnout perfektní produkt pro všechny příležitosti.

Pass CISA экзамен( может быть принято до опыт работы достигается).
Předat CISA zkouška( mohou být přijata před pracovní zkušenost je dosaženo).

Другой эффект достигается при использовании стероидов- массового повышения.
Dalším účinkem dosaženo použitím steroidní je masové rozšíření.

Когда количество требуемых депонированных шкур достигается, победитель будет выбран….
Když se dosáhne počet požadovaných uložených kůží, bude vítěz vybral….

Как это достигается меньше озона не требуется для уменьшения запаха и т. п.
Jak to je provedeno méně ozon je vyžadována pro snížení zápachu atd.

Полное выздоровление обычно достигается после 30- 45 дней регулярного применения крема.
Úplné uzdravení obvykle dosaženo po 30-45 dnech pravidelného používání krému.

Это достигается, например, положительным эффектом вторичных растительных веществ.
To lze dosáhnout například positivním účinkem sekundárních rostlinných látek.

В самом деле бесчисленных женщин даже не знаю, каково оргазм или как это достигается.
Ve skutečnosti, nespočet žen ani neví, co cítí jako orgasmus nebo jak to je dosáhl.

Частота не изменяется при 50 Гц, и точка резонанса достигается путем регулировки индуктивности.
Frekvence se při 50 Hz nezmění a rezonančního bodu se dosáhne úpravou indukčnosti.

В какой-то момент достигается пик выхода, который невозможно превзойти даже улучшенной технологией или дополнительным бурением.
V určitém bodě je dosaženo maxima, které nelze překonat ani s lepší technologií ani s dalšími vrty.

Движения в воде болят меньше чем на суше, достигается эффективное расслабление мышц.
Pohyby ve vodním prostředí jsou často méně bolestivé než na suchu, dochází k účinnější svalové relaxaci.

Наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна: намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.
K největšímu pokroku dnes dochází právě tam, kde je problém nejnaléhavější: je mnohem snazší pralesy chránit než je obnovovat.

Апартаменты полностью оснащены излучающим теплом, которое достигается благодаря использованию приятных глаз цветов и ярких деталей.
Apartmány jsou plně vybaveny a vyzařují teplo, které je dosaženo použitím příjemných barev a živých detailů.

При соединяющем рефлексном массаже достигается прямое смещение подкожицы от почвы захватом кожи и подкожицы между пальцами и указательными пальцами.
U vazivové reflexní masáže se dosahuje přímo posun podkoží proti spodině uchopením kůže a podkoží mezi palce a ukazováčky.

Кожи пилинг проводится для повышения качества кожи, которое достигается, как вы удалите отмершие клетки кожи от верхнего слоя кожи.
Olupování kůže se provádí za účelem zlepšení kvality kůže, které je dosaženo jak si dát pryč odumřelých kožních buněk z kůže horní vrstvy.

Это достигается с инновационным использованием 5 групп гироскопа под субструктуры, где он также лежит принцип работы этого электрического скутера.
Toho je dosaženo s inovativní využití 5 skupin gyroskop v podzemí, kde se také nachází pracovní princip tohoto elektrický skútr.

С помощью специальных массажных прикосновений, бамбуковых палочек и масел достигается расслабление мышц лица и устранение отеков и скованности мышц.
Za použití speciálních masérských hmatů, bambusových tyčí a oleje dochází k uvolnění mimických svalů v obličeji a k odstranění otoků a ztuhlosti svalů.

Это достигается с инновационным использованием одного гироскопа в рамках суб структуры, где она также лежит принцип работы этого электрического колеснице.
Toho je dosaženo s inovativní využití jednoho gyroskop pod základovou konstrukcí, kde se také nachází pracovní princip tohoto elektrický vůz.

Отсутствие щелей между бревнами достигается использованием специального разметочного приспособления, а утеплитель размещается вдоль бревна в изоляционном канале.
Absence mezer mezi kládami se dosahuje použitím speciálního značkovacího přípravku a izolace se umístí podél klády v izolačním kanálu.

Водитель не нужно масштабировать на все, что это достигается с инновационным использованием одного гироскопа под подструктуры, где она также лежит принцип работы этой электрической тележки.
Ovladač není třeba měřítko na to všechno je dosaženo s inovativní využití jednoho gyroskop pod základovou konstrukcí, kde se také nachází pracovní princip tohoto elektrického vozíku.