ДОСТИГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is achieved
• is reached
• is accomplished
• is obtained
• has been
• is attained
• is being
• is pursued
• can be
• is gained

Примеры использования Достигается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс достигается, моя дорогая.
Progress is being made, my dear.

Если угловое освещение достигается за счет.
If bend lighting is obtained by.

Прогресс достигается неравномерно.
The progress made has been uneven.

Однако этот прогресс достигается медленно.
However, the progress has been slow.

Какой прогресс достигается по таким проблемам?
What progress is being made on such issues?

Потребительская прочность достигается через 3 дня.
Consumer resistance is achieved after 3 days.

Цвет патина достигается с помощью термообработки.
The patina color is obtained with thermal heat.

Максимальный эффект достигается через 10- 12 дней.
The maximum effect is achieved within 10-12 days.

Этим достигается двойной температурный эффект.
This is achieved by the double effect of temperature.

Рентабельность достигается менее чем за три года.
Profitability is reached in less than three years.

Данный максимум числа оборотов достигается за 1, 85 секунды.
This top speed is reached within 1.85 s.

Достигается это через конфигурационный файл blogin.
This is achieved through the configuration file blogin.

Геометрическая точность блоков достигается до 2 мм.
Geometric accuracy is achieved blocks up to 2 mm.

Один из это достигается путем пересечения висячий мост.
One of this is reached by crossing a hanging bridge.

Прогресс на этом направлении достигается слишком медленно.
Progress in that regard has been too slow.

Могущество духа достигается через овладение мыслью.
The power of spirit is reached through mastering by thought.

Достаточное отношение« сигнал- шум» достигается за секунду!
Sufficient SNR is obtained within a second!

Крейсерская высота достигается и служба начинается.
The cruising altitude is reached and the service starts.

Максимальная прочность сцепления достигается через 24 часа.
The maximum bond strength is achieved after 24 hours.

Такая емкость достигается за 5- 10 циклов зарядки.
This capacity is attained after approx. 5- 10 charging cycles.

Дополнительное пространство для хранения достигается путем раздела.
Extra storage space is gained by a partition.

Таким образом, достигается нечто очень полезное для будущего.
Thus, something is reached very useful to the future.

Это достигается посредством системы полукружных каналов.
This is accomplished through the semicircular canal system.

Оптимальная смазка достигается после испарения растворителя.
Optimum lubrication is achieved after solvent's evaporation.

Это достигается путем преобразования белков и жиров в глюкозу.
This is achieved by converting protein and fat into glucose.

Обеззараживание воды достигается ее хлорированием и кипячением.
Water disinfection is achieved by its chlorination and boiling.

Достигается прогресс в подготовке кадров и повышении информированности.
Progress is being made in training and raising awareness.

И этот стандарт достигается ежедневно посредством саентологической подготовки.
Through Scientology training, that standard is reached daily.

Достигается прогресс в судебном производстве по делам членов бывшей хунты.
Progress has been made in the prosecution of the members of the former junta.

Эта приоритетная задача достигается за счет целого ряда описанных ниже инициатив.
This priority is pursued through a number of initiatives outlined below.