SE LOGRA на Русском - Русский перевод

• достигается
• обеспечивается
• будет достигнут
• удастся
• удастся добиться
• достижение
• удастся достичь
• цель достигается
• получается
• обеспечение
• будет обеспечено
• достигнутый

Примеры использования Se logra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo se logra eso?
Как же выполнить это?

En caso afirmativo, sírvase explicar cómo se logra.
В случае утвердительного ответа просьба пояснить, как это делается.

¿Cómo se logra este truco?
Как удалось достигнуть такой уловки?

¿Sabe cómo se logra?
Знаете, как это делается?

También se logra mediante la aplicación de medidas concretas.
Это обеспечивается также путем принятия конкретных мер.

¿Con qué herramienta se logra esto?
Что поможет этого достичь?

No siempre se logra la primera vez.
Не всегда с первого получается завязать.

El empoderamiento económico no se logra por decreto.
Расширения экономических прав и возможностей невозможно добиться с помощью приказов.

Esto se logra mediante el intercambio de opiniones y argumentos.
Эта цель достигается посредством обмена аргументами и взглядами.

El piensa que todo se logra con dinero.
Думает, что все можно купить.

Y eso se logra manteniendo el cuerpo en posición horizontal.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.

Con una buena combinación, se logra una dieta saludable.
Если хорошо смешать, то получишь здоровую диету.

Y eso solo se logra asumiendo riesgos y cambiando la forma de bailar.
И единственный способ добиться этого… это рискнуть и изменить мою манеру танцевать.

Después de 45 generaciones se logra esta boquilla increíble.
После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло.

Si no se logra ningún arreglo, el asunto se remitirá a un tribunal para su arbitraje.
Если согласие не достигнуто, вопрос передается на рассмотрение суда.

No debemos temer el cambio si se logra con los instrumentos de la democracia.
Нам не стоит бояться перемен, если они будут достигнуты демократическими инструментами.

La credibilidad de la Convención quedará en entredicho si no se logra esa destrucción.
И доверие к Конвенции будет подорвано, если упомянутое уничтожение не будет обеспечено.

Ese propósito no se logra con informes como el que hoy comentamos.
Эту ясность нельзя достичь при помощи такого типа доклада, который представлен нам.

Asimismo, no puede ser realizada si previamente no se logra un amplio consenso.
Эта реформа не может быть осуществлена без предварительного достижения широкого консенсуса.

Mediante este procedimiento se logra una transición sin trabas de un grupo de proyectos a otro.
Эта процедура позволяет плавно переходить от одной группы проектов к другой.

El reconocimiento del papel de la mujer en la sociedad sólo será efectivo si se logra realizar este tipo de acciones conjuntas.
Настоящего признания роли женщины в обществе удастся добиться лишь в том случае, если такого рода усилия будут объединены.

Si esto no se logra, ello será un revés importante para las iniciativas de desarrollo.
Неспособность сделать это явилась бы серьезным провалом в усилиях в интересах развития.

Si se logra acordar determinadas normas técnicas, en una segunda etapa podrían examinarse las cuestiones siguientes:.
Если удастся согласовать технические стандарты, то на втором этапе можно было бы рассмотреть на предмет дискуссии следующие проблемы:.

En la práctica, se logra evitar problemas a través de consultas y notificaciones.
На практике потенциальные проблемы успешно предотвращаются посредством консультаций и уведомлений.

Si no se logra este objetivo mediante negociaciones, el Gobierno está dispuesto a recurrir a órganos encargados de hacer cumplir la ley para demoler la pared.
Если этого не удастся добиться путем переговоров, то правительство готово использовать для его сноса правоприменяющие органы.

Con todo, si se logra un consenso, está dispuesta a aceptar la supresión.
Вместе с тем если будет достигнут консенсус, то делегация оратора согласится с предложением об исключении.

Si se logra un consenso sobre otro texto en las consultas oficiosas, el Grupo de los 77 y China retirarán voluntariamente el proyecto actual.
Если в ходе неофициальных консультаций будет достигнут консенсус относительно другого текста, тогда Группа 77 и Китай будут готовы отозвать нынешний проект.

Si se logra avanzar suficientemente, al final de la segunda semana o al comienzo de la tercera semana podría publicarse una versión revisada del texto.
Если будет достигнут достаточный прогресс, то пересмотренный вариант текста можно будет опубликовать к концу второй недели или в начале третьей недели.

Si no se logra pronto una reducción de las emisiones de gases de efecto de invernadero, la supervivencia misma de los pequeños Estados insulares en desarrollo se verá amenazada.
Если в ближайшее время не удастся сократить выброс парниковых газов, то само существование малых островных развивающихся государств окажется под угрозой.

Esto se logra aplicando las disposiciones no sólo de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, sino también de varios otros instrumentos internacionales y nacionales.
Это обеспечивается выполнением положений не только Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, но и ряда других международных и внутригосударственных документов.

Как использовать "se logra" в предложении

Esto se logra con las preguntas ¿cómo?

¿De qué modo se logra pintar sociología?

Eso sólo se logra pensando como Batman.

Se logra una buena combinación entre ambos.

esto se logra por medio del lavado,.

¿Cómo se logra una verdadera democratización cultural?

Con esto se logra sazonar los ollucos.

Este control se logra por medios eléctricos.

Se logra una crítica feroz sin aparentarlo.

Esto se logra desde laconcepcin del diseo.