Примеры использования Se consiguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno y¿cómo se consiguen?
No se consiguen fácil.
Aquí no se consiguen.
No se consiguen en el mercado.
En Vulcano ya no se consiguen.
На Вулкане вы их не найдете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos conseguidoslos resultados conseguidosconseguir un trabajo
los avances conseguidosconseguir una orden
conseguir el dinero
conseguir trabajo
conseguir dinero
conseguir ayuda
se han conseguido progresos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acabo de conseguirtratar de conseguirconsiguió escapar
necesito conseguirquieres conseguirtrae consigollevar consigoconsiguió llegar
Больше
Otros se consiguen una amante.
Necesitas 40 hombres,¿dónde se consiguen?
Así se consiguen respuestas.
No se reúnen los datos necesarios para determinar si se consiguen los resultados;
¿Dónde se consiguen sombreros para un chico así?".
Veinte puntos-¿Cómo se consiguen los puntos?
¿Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?
Por ese dinero, no se consiguen mejores.
¿Cómo se consiguen entradas de primera fila para un estreno en la Ópera Toscana con un día de antelación?
Los números se consiguen fácil.
Todos quieren grandes regalos de Navidad por precios muy, muy bajos,pero nadie quiere saber cómo se consiguen.
Все хотят на Рождество хороших подарков по дешевке,но никто не желает знать, как они достаются.Los buenos trabajos no se consiguen en los anuncios pequeños.
Si no se consiguen estas calificaciones, entonces el distribuidor tiene que pagar una porción del contrato del auto por ese mes.
Если требования не выполнены, то водитель должен заплатить часть платы за лизинг автомобиля в этом месяце.El marco permite al personal evaluar" cómo" se consiguen resultados, no sólo" que" son esos resultados.
Эта система позволяет сотрудникам оценить не только то,<< какие>gt; результаты достигнуты, но и<< каким образом>gt; их можно достичь.Se consiguen efectos fantásticos con el uso de aguas ácidas frías y naturales, que emanan de una profundidad de 40 m.
Великолепные результаты были достигнуты благодаря использованию природной, холодно- кислой минеральной воды, которая бьет из глубины 40 метров.Finalmente, la evaluación entraña la rendición de cuentas porquese centra en las causas por las que los resultados se consiguen o no.
И наконец, оценка-- это подотчетность, поскольку она позволяет понять,почему те или иные результаты достигаются или не достигаются.Los trabajos se consiguen por mérito, no por conexiones familiares.
En este sentido,el Comité ha recomendado que el UNFPA establezca un medio para determinar si se consiguen los resultados del proceso de reestructuración previstos.
В этой связи КРК рекомендовал ЮНФПА найти метод для оценки того, достигаются ли желаемые результаты процесса перестройки.Los mismos resultados se consiguen a menudo mediante el soborno, la corrupción y la apropiación indebida.
Часто подобные результаты достигаются за счет подкупа, коррупции и взяточничества.Las funciones dentro de la organización se revisarán para multiplicar la eficacia y la eficiencia,con especial atención a los niveles regionales y nacionales, en los que se consiguen los resultados en términos de desarrollo.
Должностные обязанности в организации будут пересмотрены в целях максимизации эффективности и компетентностис уделением особого внимания деятельности на региональном и страновом уровнях, на которых достигаются результаты в области развития.¿Por qué Uds. dos no se consiguen un libro contable y una botella de champaña y van a eso.
Почему бы вам вдвоем не завести себе журнал доходов- расходов, купили бы бутылочку шампанского- и вперед.La gestión de los conocimientos eficaz facilita la adquisición de conocimientos por los individuos ylos alienta a aplicar sus conocimientos para beneficio de la organización, de modo que se consiguen ventajas competitivas y se alcanza la excelencia en el servicio.
Эффективное УЗ способствует приобретению знаний отдельными сотрудниками ипоощряет их к использованию своих знаний на благо организации, чтобы добиться конкурентных преимуществ и оказания высококачественных услуг.Los resultados positivos se consiguen sólo cuando los proveedores dejan de estar dispuestos a suministrar.
Позитивные результаты будут достигнуты лишь в том случае, если поставщики прекратят проявлять готовность осуществлять поставки.Una experiencia yadilatada demuestra que con el trabajo forzoso no se consiguen resultados muy satisfactorios ni productos competitivos de alta calidad.
Длительный трудовой опыт показал, что принудительной работой невозможно обеспечить высокую результативность и иметь качественную конкурентоспособную продукцию.Los objetivos del primer eje prioritario se consiguen mediante intervenciones organizadas con arreglo a las siguientes medidas y submedidas:.
Цели приоритетного компонента 1 достигаются посредством осуществления мероприятий, организованных в рамках следующих мер и подмер:.
